Translation of "troubling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Troubling. | Тревожно. |
| What s Troubling India? | Что беспокоит Индию? |
| Obasanjo s Troubling End Game | Тревожный эндшпиль Обасанджо |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| Is there something troubling you? | Есть что нибудь, что вас беспокоит? |
| Is there something troubling you? | Есть что нибудь, что тебя беспокоит? |
| There are other troubling borderline cases. | Есть и другие сложные вопросы. |
| He was ashamed of troubling you. | Ему было стыдно доставлять вам хлопоты. |
| He was ashamed of troubling you. | Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство. |
| Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите. |
| The implications of this stance are profoundly troubling. | Последствия такой позиции крайне тревожны. |
| The impressions from the trip are very troubling. | Впечатления от поездки очень тяжелые. |
| Interviewees tell other troubling stories in the documentary. | Собеседники делятся в фильме и другими удручающими историями. |
| This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. | Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. |
| Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling. | Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью. |
| Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. | Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции. |
| Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. | Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство. |
| The current state of affairs in the world is troubling. | Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. |
| My arm has been troubling me ever since my accident. | Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой. |
| Most troubling is the absence of open debate about these matters. | Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам. |
| 'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you! | Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. |
| E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. | Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. |
| In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. | Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот. |
| People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. | Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. |
| The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. | Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше. |
| But perhaps because of the troubling situation in Venezuela now, she is gone. | Но, возможно из за беспокойной ситуации в Венесуэле, она ушла. |
| But it also carries troubling security implications for users and foreign websites alike. | Но она также принесёт беспокоящие последствия для безопасности пользователей и зарубежных сайтов. |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. | Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности. |
| Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown | Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана |
| The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report | В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада |
| In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. | В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. |
| China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia. | Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию. |
| China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia. | Несл жно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию. |
| What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang. | Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому, что поведение Ирана очень напоминало поведение пхеньянского режима. |
| What's worse is that America's long term budgetary prospects were already troubling before Bush began his reckless policies. | Что еще хуже долговременные перспективы американского бюджета вызывали тревогу и до безрассудных шагов Буша. |
| The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders. | Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков. |
| What is troubling for myself and other Iranians is what we aren t seeing in these articles and pictures. | Что вызывает беспокойство у меня и других иранцев, так это то, что мы не видим себя в этих статьях и фотографиях. |
| Pain is a familiar experience for everyone, but its nature remains a troubling enigma for sufferers and scientists alike. | Чувство боли известно каждому человеку, однако ее природа по прежнему является загадкой в равной степени, как для ученых, так и страдающих от нее. |
| 'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you. | Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться. |
| Troubling elements have led us to believe that this massive spending on infrastructure will likely be used for personal benefit. | Эти беспокоящие результаты наводят на мысли о том, что подобные внушительные затраты ан инфраструктуру на самом деле предназначены для личных целей. |
| At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed. | На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем. |
| All this was troubling enough to Indian policymakers, who were being painfully reminded of the country s vulnerability to a determined neighbor. | Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом. |
| However, this new form of orientalism, in spite of pursuing engagement with Iran instead of war, presents its own troubling aspects. | Однако эта новая форма ориентализма, несмотря на свое стремление к сотрудничеству с Ираном вместо войны, имеет свои собственные проблемные стороны. |
| That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? | Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана? |
