Translation of "trucks and vans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary | Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию |
| They have chain saws and trucks. | У них есть цепные пилы и грузовики. |
| The annual capacity of the plant reaches 15,000 trucks, including 10,000 Volvo trucks and 5,000 Renault trucks (with the available technologies the annual capacity can be raised up to 25,000 trucks). | Мощность завода 15 000 автомобилей в год 10 000 грузовики Volvo, 5000 грузовики Renault (с технологическойвозможностью увеличения производства до 25 000 ед. |
| Two trucks bumped together. | Столкнулись два грузовика. |
| Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! | Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! |
| Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there. | Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. |
| And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. | Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать. |
| By June 1942 the main producer of gas vans, Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH, had delivered 20 gas vans in two models (for 30 50 and 70 100 individuals) to Einsatzgruppen, out of 30 ordered. | Известно, что на 23 июня 1942 года компанией производителем Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH было передано 20 газвагенов 2 х версий (на 30 50 и на 70 100 человек) из 30 первоначально заказанных. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| In October, GM sold 42,660 Silverado and 16,503 Sierra pickup trucks. | В октябре GM продала 42 660 пикапов Silverado и 16 503 пикапa Sierra. |
| They feared for the safety of the trucks and the bulldozers. | Опасались за сохранность грузовиков, экскаваторов. |
| The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids. | Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям. |
| We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled. | Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать. |
| But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks. | Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. |
| At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside. | В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи. |
| This road is too narrow for trucks to pass. | Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows. | Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена. |
| I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month. | Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц. |
| Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. | Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
| Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community. | По всем центральным улицам Черана проезжали их машины. |
| And for most of those years, how am I going to sell more cars and trucks? | И большинство тех лет как же я планирую продавать больше машин и грузовиков? |
| Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. | Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. |
| Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot. | Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot. |
| They are even accepted in many restaurants and on local public transit, the mini buses and vans known as micros or combis. | Их даже принимают во многих ресторанах и в местном общественном транспорте, маршрутных такси и микроавтобусах , известных как micros или combis. |
| Illinois is trying it on a limited basis with trucks. | Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. |
| Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. | Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра. |
| Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. | Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. |
| Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night. | К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать. |
| Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan. | Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей. |
| GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks | GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений |
| Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets. | В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах. |
| The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one. | Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге. |
| For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. | Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. |
| I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. | За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
| They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams. | Они не видели ни сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ни грузовиков с водой, ни спасательных команд. |
| These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. | Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров. |
| I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them. | Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними. |
| This vicious campaign has seen thousands of Cambodians packed into trucks like animals and forcibly returned to Cambodia. | Эти жестокие меры привели к тому, что тысячи камбоджийцев были в грузовиках, словно животные, принудительно возвращены на Родину. |
| Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key. | Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена. |
| With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible. | Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным. |
| I would see military trucks pass by my house at night, she said. | По ночам я видела, как перед моим домом проезжают военные грузовики . |
| The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. | Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали. |
| Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need. | Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. |
