Translation of "trumpeters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where's the red carpet the lackeys with candelabra, the trumpeters? | Где красный ковёр? Лакеи с канделябрами? |
| All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded all this continued until the burnt offering was finished. | И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. |
| And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded and all this continued until the burnt offering was finished. | И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. |
| And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. | И видит, и вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и князья итрубы подле царя и весь народ земли веселится, и трубят трубами. И разодрала Гофолия одежды свои, и закричала заговор! заговор! |
| The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you. | И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе |
| And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee | И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе |
| it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, | и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его тогда дом, дом Господень, наполнило облако, |
| It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD | и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его тогда дом, дом Господень, наполнило облако, |
