Translation of "trust business" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Most business is not conducted in courts but in meetings where trust and reputation are essential. | Бизнесом в основном занимаются не в судах, а на встречах, где важно доверие и репутация. |
| But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all. | Но деловой мир основан на нашем интуитивном знании, когда мы вполне можем доверять людям, а когда мы не можем доверять им вообще. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds. | Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений. |
| And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal? | Вот эта проблема Как можно сотрудничать, как можно доверять кому то в Вебе, с кем ты хочешь вести дела, когда ты знаешь, что они преступники? |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| The Duke University CFO Magazine Global Business Outlook Survey found that nearly 60 of chief financial officers in the United States believe that a lack of public trust has harmed the business environment. | Глобальный опрос перспектив развития бизнеса журнала CFO, издаваемого университетом Дьюка, показал, что почти 60 финансовых директоров в США считают, что отсутствие общественного доверия подрывает бизнес среду. |
| The problem is one of trust between the business community and the government, which in recent years had just begun to develop. | Проблема заключается в доверии между бизнес сообществом и правительством, которое начало устанавливаться в последние годы. |
| Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | В настоящее время финансовому сектору необходимы инновации более высокого уровня, с использованием подходов бизнес моделей, стратегии и управления, которые восстановят веру в финансы. |
| Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business. | Разоблачения всепроникающего онлайн надзора уже подорвали доверие к Интернету и его пригодности для общения, доступа к информации и ведения бизнеса. |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
| I trust you. | Я вам доверяю. |
| I trust you. | Я Вам доверяю. |
| Trust, but verify. | Доверяй, но проверяй! |
| I trust Ken. | Я доверяю Кену. |
| We trust him. | Мы доверяем ему. |
| We trust him. | Мы ему доверяем. |
| I trust him. | Я ему доверяю. |
| Don't trust Tom. | Не доверяйте Тому. |
| Don't trust Tom. | Не доверяй Тому. |
| Trust no one. | Никому не доверяй. |
Related searches : Business Trust - Trust In Business - Trust Company Business - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust - Trust Arrangement - Customer Trust
