Translation of "trustworthiness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trustworthiness | Надежность |
| Trustworthiness is hardly universal. | Доверие едва ли универсально. |
| We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor. | Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести. |
| In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness. | В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности. |
| Moreover, such a bailout could undermine the ECB s trustworthiness as guardian of the euro s stability, particularly in light of the new political power that it would obtain. | Кроме того, такая срочная финансовая помощь может подорвать кредитоспособность ЕЦБ как стража стабильности евро, особенно в свете новой политической власти, которую он приобретет. |
| A lot is in the game Government grants football trustworthiness and the planned ČSTV general meeting dealing with new direction of Czech sports following Sazka's financial problems. | На карту поставлено многое правительственные субсидии кредитоспособность футбола и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки. |
| While claiming that Pelta has been 'disqualified from returning trustworthiness to Czech football', he considers the other rival, Paclík, a strong candidate that has things to offer. | Утверждая, что Пельта был исключен из процесса возвращения кредитоспособности чешскому футболу , он считает другого соперника, Пацлика, сильным кандидатом, у которого есть, что предложить. |
| Football needs trustworthiness it can only gain by finally having its leader, says Pelta, who, two days before the crucial day of his career of a functionary, remains an optimist. | Футболу нужно доверие, которое он может получить, только избрав наконец своего лидера , говорит Пельта, который за два дня до ключевого дня своей карьеры функционера остается оптимистом. |
| If they succeed in devising policies, laws, and incentives that achieve this, a byproduct would likely be a reduction in inequality, which one hopes would reinforce the improved sense of trustworthiness. | Если им удастся разработать политику, законы и стимулы для достижения этой цели, побочным продуктом вероятно будет сокращение неравенства, которое, будем надеяться, укрепит более совершенное чувство доверия. |
| Humanists like Paul Kurtz believe that we can identify moral values across cultures, even if we do not appeal to a supernatural or universalist understanding of principles values including integrity, trustworthiness, benevolence, and fairness. | Гуманисты, как Пол Курц (Paul Kurtz), верят, что определенные моральные ценности перерастают рамки отдельных культур, действуют над ними, и это заметно даже без универсалистской веры в принципы, которые могут казаться сверхъестественными. |
| In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness. Her refusal to strike out on her own is probably the main reason why she continues to lead various opinion polls. | В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности. |
