Translation of "truthfully" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will you report everything truthfully? | Вы сообщите всё правдиво? |
| Will you report everything truthfully? | Ты сообщишь всё правдиво? |
| LS Truthfully, I enjoy it just the way it is, especially now with its new design. | ЛС Честно говоря, мне нравится всё, как оно есть, особенно с новым дизайном. |
| Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda. | Более того, иррациональная работа сновидения нации зачастую отражает её реальное состояние более правдиво, чем её эго официальные заявления, дипломатические формулировки и пропаганда. |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова, |
| Yet, as Trinidad and Tobago grapples with more brazen instances of corruption, Miles' story is being retold truthfully, this time in the theatre and in Carnival. | Сейчас, когда Тринидад и Тобаго борются с наиболее вопиющими случаями коррупции, история мисс Майлс обрела новую жизнь в театрах и на карнавале . И на этот раз она пересказывается правдиво. |
| Thus, the Spanish philosopher Ortega y Gasset (1883 1955) could truthfully state that the I of Man is immersed precisely in what is not himself, in the pure other that is his circumstance. | Таким образом, испанский философ Ортега и Гассет (1883 1955) мог справедливо заявить, что Я человека совершенно точно погружено в то, что не является им самим, в чистоту, непохожую на среду его обитания . |
| He deliberately projects an image of himself as a leader who speaks truthfully, conveying a muscular ideology that articulates the sense of humiliation that Muslims feel today and offers a plan of action to remedy the situation. | Он преднамеренно создает себе образ лидера, который говорит искренне, неся сильную идеологию, которая ясно формулирует униженное положение мусульман в сегодняшнем мире и предлагает план действий, чтобы исправить такую ситуацию. |
| If they are right, there is no difference between the intellectual discipline of history, founded by the Greeks 2400 years ago to record the past truthfully, and the myths that every culture tells to affirm its self worth. | Если они правы, то нет какого либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение. |
