Translation of "truths" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Health Food Truths
Правда о здоровой пище
Home Truths about Immigration
Прописные истины об иммиграции
Inconvenient Truths for Al Gore
Неудобная правда для Эла Гора
Hard Truths about Bird Flu
Горькая правда о птичьем гриппе
But holding such truths is magical.
Но вера в эти истины является магической.
And morality relates to these truths.
Мораль связана именно с этими истинами.
Not all truths should be spoken.
Не каждая истина должна быть озвучена.
We hold these truths...these truths and nothing else aside from them we are naked before power.
Мы придерживаемся этих истин этих истин и ничего более без них мы обнажены перед властью.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
Дайана Коуэн Горькая правда о загрязнении пластиком
There are many truths, but only one reality.
Правд много, истина одна.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
Самоочевидные истины это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
Самоочевидные истины это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.
Какими суровыми ни показались бы вам эти слова, это та правда, о которой необходимо говорить.
There are two truths in themselves (because of 8. and 10.
(Переиздано в кн Больцано, Коши, Дедекинд, Кантор.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.
Those who attack labor forget these simple truths, but history remembers them.
Те, кто нападает на профсоюзы, забывают эти простые истины, но история помнит их.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
to say that there are no truths to be known about human nutrition.
никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать.
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright
(Музыка) Самоочевидные истины 4 000 лиц по всей Америке (Музыка) (Аплодисменты) iO Тиллет Райт Мы совершенно никак не могли быть готовы к тому, что случилось после.
Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog).
Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths.
Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths.
И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
Many consequences follow from such home truths about immigration, not least a more rational debate.
Из этих прописных истин об иммиграции вытекает многое, но не в последнюю очередь то, что теперь дискуссию можно вести в более разумном ключе.
He had lived (without being conscious of it) by those spiritual truths which he had imbibed with his mother's milk but in thought he had not only not acknowledged those truths, but had studiously evaded them.
Он жил (не сознавая этого) теми духовными истинами, которые он всосал с молоком, а думал не только не признавая этих истин, но старательно обходя их.
Castro can deny their simple truths like a Cuban King Lear, but Rivero and others persist.
Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем.
You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.
So one must now again repeat some old truths that many Europeans seem to be deliberately forgetting.
Видимо, опять пришло время повторить некоторые старые истины, которые многие европейцы похоже намеренно забывают.
These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them.
Вот четыре истории людей из народа саамы, которые рассказывают свою правду о том, что значит для них климатическая справедливость.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.
But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed.
Но обращение в свою веру означает только то, что один человек старается убедить других в правильности своих убеждений.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160
And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.
Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными , он не имел в виду Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди клоны.
It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates.
Скрывание лидерами нежелательной истины от своих избирателей не может быть частью хорошо функционирующей демократии.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics.
Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
He would always say we did this one for the money which is one of those kind of half truths...
После того, как ему в очередной раз было отказано в досрочном освобождении, он решает обратиться к влиятельному Джеку Беньону.
Self evident truths 4,000 faces across America iO Tillett Wright Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
Самоочевидные истины 4 000 лиц по всей Америке iO Тиллет Райт Мы совершенно никак не могли быть готовы к тому, что случилось после.