Translation of "try out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You try it out. | испытываете ее. |
| Try to figure it out. | Постарайся это выяснить. |
| Try to figure it out. | Постарайтесь это выяснить. |
| Try to figure it out. | Попробуй это выяснить. |
| Try to figure it out. | Попробуйте это выяснить. |
| Try to stay out of trouble. | Постарайся не волноваться. |
| He'll try to find everything out. | Он постарается всё выяснить. |
| I'll try to reason it out. | Я постараюсь продумать это. |
| Join in, try it out, do it better! | Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас! |
| Try and find out when the train leaves. | Постарайтесь узнать, когда поезд отходит. |
| I'll try to find out where Tom lives. | Я попробую узнать, где живёт Том. |
| I'll try to find out where it is. | Я попробую узнать, где это. |
| Try to sound Tom out on the subject. | Попробуйте повыспрашивать у Тома насчёт этого. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | Конечно, всем не терпелось его попробовать. |
| All right, see? You guys should try it out. | Видите? Вам стоит попробовать это. |
| I didn't try to find out what was wrong. | Я не пытался узнать, что не так. |
| Tom will try to talk Mary out of it. | Том попробует отговорить Мэри от этого. |
| But that does not rule out the need to try. | Но это не исключает необходимости пробовать это делать. |
| Try to find out if everything he said is true. | Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал. |
| I'll try to wriggle out of it if I can. | Я постараюсь увильнуть от этого, если смогу. |
| Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes. | Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки. |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности? |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | Она выбрала мне для примерки розовую рубашку. |
| One is to try and work out the gender of the shark. | Одной причиной было выяснить пол акулы. |
| I'll try to find out why Tom doesn't want to do that. | Я попробую выяснить, почему Том не хочет этого делать. |
| And that is the truth. And that's what I try to get out. | И это правда. Именно этого я пытаюсь добиться. |
| I occasionally try to write short notes for them about out situation here. | Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации. |
| However long you try to hide it, the lies will come out anyway. | Прячь сколько сможешь, ложь высунется. |
| I'm not even going to try to talk Tom out of doing that. | Я даже не буду пытаться отговаривать Тома от этого. |
| I'm not even going to try to talk Tom out of doing that. | Я даже не буду пытаться Тома от этого отговаривать. |
| Just try not to try. | Попробуй только не попробуй. |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | Если поначалу вам что то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё. |
| Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. | И так вы слышали слухи. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется заполучить KDE. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой альтернативной OС . Не беспокойтесь! Все что вам нужно это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать вот и все! |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ. |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ. |
| Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. | Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку. |
| Try! | Попробуйте! |
| Try! | Попробуй! |
| Try! | Try! |
| Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? | Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? |
| One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. | Одну цифру за другой, а я попытаюсь угадать, какую цифру вы не назвали. |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Мы решили Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь . |
| For them, this test is an effort to try out a new type of training. | Для них этот экзамен попытка опробовать новую форму обучения. |
| I think that is encouraging more writers to try to get their work out there. | И венесуэльцы начинают понимать, что их литература действительно имеет ценность. Я думаю, что это способствует тому, что всё большее число писателей стремится опубликовать свои произведения в этих издательствах. |
