Translation of "tumbling currencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. | Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. |
| The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. | Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
| But what about currencies? | Но как обстоят дела в отношении валют? |
| With the eurozone tumbling from crisis to crisis, salvation will not come from abroad. | В связи с тем что еврозона сталкивается то с одним, то с другим кризисом, спасение не придет из за границы. |
| Wanted Chinese Leadership on Currencies | Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу |
| Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too. | Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты. |
| Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. | В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени. |
| Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our ED This is one of the traditional Kymaerican songs. | Видео Кимаeрика и водопады, падающие через наши... Это одна из традиционных песен Кимаеричан. |
| Floating Currencies are the Only Way | Единственная возможность плавающие валюты |
| European currencies weakened against the dollar. | Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. |
| Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. | Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины. |
| Nearly 9,000 people were killed in the 7.8 magnitude earthquake, and countless buildings were brought tumbling down. | Во время землетрясения магнитудой 7,8 погибли около 9 000 человек и были разрушены бесчисленные здания. |
| Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies | Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты |
| CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? | КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? |
| Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it). | Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого). |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies. | Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте. |
| Commodity currencies had to come off their meteoric highs. | Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp |
| Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply. | С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение. |
| All currencies fell against the dollar and the yen. | Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене. |
| Other Asian countries should let their currencies weaken, too. | Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. |
| In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies. | В упрощенном китайском нет сердца . |
| Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand. | Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда. |
| Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. | Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов. |
| In the ongoing showdown over currencies, who will blink first? | Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют? |
| And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies). | Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки). |
| East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. | Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. |
| Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies. | Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют. |
| In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. | Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies. | Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте. |
| They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate. | Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. |
| They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies. | Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте. |
| Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. | Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты. |
| QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies. | КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам. |
| But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term. | Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе. |
| In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable. | В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать. |
| Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. | Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. |
| Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates. | Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами. |
| Would people give up their old national currencies and use the new euro? | Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро? |
| First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies. | Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies. | Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. |
| After all, we live in a global system in which different countries use different currencies, which implies that residents and non residents have asymmetric demands for assets issued in those currencies. | В конце концов, мы живем в глобальной системе, в которой различные страны используют различные валюты, что подразумевает, что резиденты и нерезиденты имеют разные требования к активам, изданным в этих валютах. |
| So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before? | И вот теперь, когда якубианское государство разрушено, самый интересный вопрос заключается не в том, почему это произошло? , а в том, почему этого не произошло раньше? . |