Translation of "tuned for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay tuned for more updates. | Следите за обновлениями. |
| Stay tuned. | Следите за новостями. |
| Stay tuned! | Оставайтесь с нами! |
| Stay tuned for more articles and podcasts. | Оставайтесь в курсе событий вместе с новыми статьями и подкастами! |
| Tom tuned his guitar. | Том настроил гитару. |
| He had his clarinet tuned. | Ему настроили кларнет. |
| Tom had his piano tuned. | Тому настроили пианино. |
| Keep the radio tuned to NPR. | Продолжай слушать NPR. |
| This piano needs to be tuned. | Это пианино нужно настроить. |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект. |
| Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon. | Приложение Voicemap доступно в iTunes store , также скоро появится версия для Android следите за новостями. |
| We have more music coming up, so stay tuned. | У нас на подходе ещё больше музыки, поэтому оставайтесь с нами. |
| Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming GuayacanesEC | Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим GuayacanesEC |
| Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts. | Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций. |
| Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. | Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление . |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами. |
| My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station. | Мой сын говорит, что это похоже на попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны . |
| Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date! | Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее. |
| The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. | Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи. |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. |
| On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! | 15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями! |
| On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world stay tuned! | 16 октября мы опубликуем список постов участников Global Voices со всего мира не пропустите! |
| Stay tuned for engaging infographics, unexpected discoveries, and fun multimedia collections, all based on what Russian and Ukrainian Twitter has been saying about the two presidents. | Следите за обновлениями, чтобы ознакомиться с инфографикой, неожиданными открытиями и смешными собраниями мультимедиа всё это основано на том, что российский и украинский сегменты Twitter говорят о своих президентах. |
| Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. | Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. |
| Stay tuned for more coverage on Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. | Следите за обновлениями репортажей в Йемене. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими. |
| We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned. | Мы в самом деле верим, что это будет самый первый бегающий робот гуманоид в Соединенных Штатах. Так что следите за новостями. |
| In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. | В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. | Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного. |
| Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. | Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. |
| The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. | Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. |
| From Singapore, einrahseinraw blows into tuned bottles, takes pictures of himself and proceeds to mix them up to play Toccata et Fugue in D Minor by Bach | Пользователь из Сингапура, einrahseinraw ,дует в специально настроенные бутылки. Он снимает сам себя на видео, показывая, как играет на бутылках Токкату и Фугу ре минор Баха |
| I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015 | Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной. |
| This turned out to be a far more selective measure than retweet behavior alone using the fine tuned script, I isolated a total of 411 fake accounts. | Это дало более точный результат, чем сортировка по ретвитам. Используя новый скрипт, я выявил 411 фейковых аккаунтов. |
| The government's Twitter account, TurismoEc, has also tweeted impressive statistics about the number of people who tuned in to online video streams in 2014 to see the Guayacan trees | Аккаунт правительства в Twitter TurismoEc также твитнул впечатляющую статистику о количестве людей, которые в 2014 году подключились к видео стримам, чтобы посмотреть на гваяковые деревья |
| When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. | Когда Саркози, который в других случаях проявляет такое тонкое чувство средств массовой информации, заявляет, что ничем не отличается от других людей, он близко подходит к опасной грани смешивания должности и персоны президента. |
| Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences. | Как и в случае запрета на точно ориентированные данные без которых позитивная дискриминация в любом случае невозможна аффирмативные действия воспринимаются как наносящие ущерб республиканской модели, потому что они основаны на признании этнических различий. |
| Again, this robot can't see anything, it can't feel anything, it has no brain. It's just working with a tuned mechanical system, with very simple parts, but inspired from the fundamental dynamics of the animal. | Как и Ползун , этот робот ничего не видит и ничего не чувствует. У него нет мозга. Это просто хорошо отлаженная механическая система, которая собрана из очень простых частей, но основана на фундаментальном принципе биомеханики животного. |
| The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. Few North Koreans are permitted to visit Pyongyang, their country s capital, whereas millions of Chinese travel and study abroad each year. | Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи. |
| And, as sometimes happens, this blog acquired first dozens of readers, and then hundreds of readers, and then thousands of readers, as people tuned in to watch her rate her school lunches, including on my favorite category, Pieces of hair found in food. | И, как это иногда случается, у блога появились десятки читателей, а потом сотни, а потом тысячи. Люди следили за тем, как Марта ставит рейтинги школьным обедам, включая мою любимую категорию число найденных волос . |
| When the answer was revealed in an episode in November 1980, an average of 41 million viewers tuned in and made Dallas the second most watched entertainment programme in history, after the final episode of MASH in 1983, which had 50 million viewers. | Когда был дан ответ в эпизоде от ноября 1980 года, в среднем 41 миллионов телезрителей смотрели его и превратили Даллас во вторую по числу просмотров развлекательную программу в истории, после финала MASH в 1983 году, привлекшего 50 миллионов зрителей. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
