Translation of "tunnels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Repair the tunnels. | Строят укрепления. |
| Safety in road tunnels | ЧАСТЬ I |
| (j) Safety in tunnels | j) Безопасность в туннелях |
| (a) Safety in tunnels | а) Безопасность в туннелях |
| Tunnels in the Netherlands | Туннели в Нидерландах |
| Safety in road tunnels | Безопасность в автодорожных туннелях. |
| The tunnels reopened in December 1939. | Заново открыли тоннели в декабре 1939. |
| (j) Safety in tunnels 31 33 | j) Безопасность в туннелях 31 33 |
| Transport of dangerous goods in tunnels | Перевозка опасных грузов в туннелях |
| 2.1.1.2 Driving in tunnels (already adopted) | 2.1.1.2 Движение в туннелях (уже принят) |
| (a) Safety in tunnels 19 21 7 | а) Безопасность в туннелях 19 21 |
| Dangerous goods are allowed in tunnels of all | Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий. |
| Is there a threat in the underground tunnels? | Да ли постоји опасност у подземним тунелима? |
| The first tunnels date back to 60 B.C. | Самые первые тоннели относятся к 60му году до н.э. |
| Why is Dr. Niven going into the tunnels? | Почему доктор Нивен собирается в туннель? |
| The beasts watch our tunnels day and night. | Твари следят за нашими туннелями день и ночь. |
| The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932 the Nevada tunnels were kept in reserve for high water. | Возведение верхней дамбы было начато в сентябре 1932 года несмотря на то, что отводящие тоннели на тот момент не были достроены. |
| Everybody students, nurses, doctors and porters used the tunnels. | Все студенты, медсестры, врачи и грузчики пользовались этими тоннелями. |
| 1.9.5.2.2 The five categories of tunnels are the following | 1.9.5.2.2 Туннели подразделяются на следующие пять категорий |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| The line is long, of which is in tunnels. | Это первая ветка метро, пересёкшая Нил. |
| The line had 20 major tunnels and 158 bridges. | На линии 20 тоннелей и 158 мостов. |
| Especially for the older tunnels, this situation could apply. | Эта ситуация может быть особенно актуальной для старых туннелей. |
| 1.7 Tunnels (report TRANS WP.1 98) (already adopted) | 1.7 Туннели (доклад TRANS WP.1 98) (уже принят) |
| I won't poke me nose in other people's tunnels. | Не моё дело совать нос в чужие туннели. Вот именно! |
| Conditions in the tunnels were severe wax candles often went out, sappers fainted due to stale air, ground water flooded tunnels and counter mines. | Подземная война шла в тяжёлых условиях восковые свечи часто гасли, от спёртого воздуха сапёры падали в обморок, тоннели и контрмины заливали грунтовые воды. |
| I will try to avoid tunnels as much as possible. | Я буду избегать тоннелей, как только можно. |
| I will try to avoid tunnels as much as possible. | Я буду избегать тоннелей, насколько это возможно. |
| During the daytime, they live in tunnels that they dig. | Небольшая популяция проживает в Восточной Африке. |
| To clear these tunnels Soviet troops used explosives and gasoline. | Для зачистки кярызов советские войска использовали взрывчатку и бензин. |
| 8.6.3 Restrictions for the transport of dangerous goods through tunnels | 8.6.3 Ограничения на перевозку опасных грузов через туннели |
| These cantons will be linked by special roads or tunnels. | Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями. |
| What circumstances took you to living in the tunnels? Uh... | Какве околности су вас одвеле да живите у тунелима? |
| The Working Party agreed that the provisions proposed would be those applicable to passage through tunnels and that paragraph 1.9.3 (a) would not therefore apply to tunnels. | Рабочая группа решила, что предложенные положения будут положениями, применимыми к проезду через туннели, и что таким образом пункт 1.9.3 а) не будет более применяться к туннелям. |
| Bridges and tunnels account for 67.8 of the line's total length. | 67.8 пути составляют мосты и тоннели. |
| (for example, in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks) . | (например, вблизи школ, в туннелях, поблизости от строительных площадок) . |
| Road signs for the carriage of dangerous goods particularly in tunnels | Дорожные знаки для перевозки опасных грузов, в частности в туннелях |
| Points for discussion and proposals to enhance safety in road tunnels | в автодорожных туннелях |
| The text deals with a categorization of tunnels in road transport. | Текст касается классификации туннелей для целей автомобильных перевозок. |
| We may as well see if these tunnels have any exits. | Надо узнать, есть ли другой выход из тоннеля. |
| In tunnels, prohibitions of specific dangerous goods should be indicated as follows For prohibitions restricting the carriage of dangerous goods in tunnels, the sign should be used as follows | В туннелях запреты, касающиеся конкретных опасных грузов, указываются следующим образом |
| Safety of the carriage of dangerous goods in road tunnels 51 76 | Безопасность перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях 51 76 |
| 'Cause there's junctions, tunnels going off everywhere. So I kind of thought... | Јер постоје свуда читаве раскрснице тунела. |
| There were whole sections of tunnels that weren't even on the map. | Било је целих секција тунела који се нису налазили на мапи. |
| Something about liquified asbestos tunnels being a biochemical threat of apocalyptic nature. | Что то насчёт туннелей с сжиженным асбестом, которые являются химической угрозой апокалиптического характера. |
