Translation of "turkic republics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I love Turkic languages. | Я люблю тюркские языки. |
| On Turkic Converb Clauses. | On Turkic Converb Clauses. |
| Uyghur is a Turkic language. | Уйгурский это тюркский язык. |
| Turkish is a Turkic language. | Турецкий тюркский язык. |
| Such type of interpenetration of elements of different Turkic groups and subgroups is characteristically nearly for all Turkic languages. | Такое взаимопроникновение элементов языков разных групп и подгрупп в рамках тюркских языков характерно практически для всех тюркских языков. |
| One Russophone group that did seem to mostly support Erdoğan were citizens of the Central Asian republics, most of whom are Turkic peoples, ethnically and linguistically related to the Turks of Anatolia. | Одной из русскоговорящих групп, сильно поддерживающих Эрдогана, были граждане центральноазиатских республик, в основном турецкого происхождения, этнически относящиеся к туркам Анатолии. |
| Alma Ata means apple's father in many Turkic languages. | Алма Ата со многих тюркских языков переводится как отец яблок . |
| Almaty means The Father of Apples in many Turkic languages. | Алма Ата со многих тюркских языков переводится как отец яблок . |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| How many republics were there in the Soviet Union? | Сколько республик было в Советском Союзе? |
| In 1400, the Mongol Turkic leader Tamerlane captured the city again from the Mamluks. | В 1400 году монголо тюркский лидер Тамерлан отвоевал город у мамлюков. |
| The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. | Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. |
| Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe UI Symbol font. | Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol. |
| More than half of its inhabitants are Tatars a large Turkic people that mainly dwells in Russia. | Более половины жителей города татары, крупный тюркский этнос, живущий в основном на территории России. |
| The USSR's flag was red, this is why red was also added to the flags of all republics, to show that these were all Soviet, communist, and socialist republics. | Флаг СССРа был красный и поэтому на всех флагах всех республик тоже был добавлен красный цвет чтобы показать что это всё советские, комунистические и социалистические республики. |
| The restaurant is an obvious location for an authentic toi (a big collective celebration in Turkic languages) abroad. | Ресторан является местом проведения настоящего тоя (всеобщее празднование в тюркских языках) за рубежом. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. | Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. |
| If you're an American reader, you might not know that Tatars are Turkic Muslims who live mostly in Russia. | Если вы американский читатель, вы скорее всего не знаете, что татары это турецкие мусульмане, которые, в основном, живут в России. |
| The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. | Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики. |
| The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. | Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие. |
| And commenter called Eset Batyr waxed historical on the perceived injustices of Soviet industrial policy, which he claimed placed Asian republics like Kazakhstan at a disadvantage vis a vis western republics like Ukraine | И комментатор Eset Batyr написал с исторической стороны о несправедливости советской промышленной политики, которую он обвинил в предоставлении азиатским республикам, вроде Казахстана, невыгодной позиции по сравнению с западными республиками, подобным Украине |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| Some laud the switch as a means of developing Kazakhstan's Turkic based language, which is often overshadowed by Russian in public life. | Некоторые одобряют этот переход в качестве способа развития казахского языка, входящего в группу тюркских, который часто затмевается русским языком в общественной жизни. |
| Staff in the executive offices of the region s republics monitor any blogs that criticize government performance. | Персонал в исполнительных органах республик региона следит за всеми блогами, которые критикуют работу правительства. |
| The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek. | Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий. |
| They frequently featured Gypsies or Turkic people in the role of the Indians, due to the shortage of authentic Indians in Eastern Europe. | Часто в роли представителей индейской нации снимались югославы или турки (по причине отсутствия настоящих индейцев в Европе). |
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. |
| Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. | В результате агрессивной политики Путина от России отворачиваются не только США и Европа, но и бывшие советские республики. |
| The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia. | Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией. |
| It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. | Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. |
| In contrast to other Soviet republics of the Soviet Union, the Russian SFSR did not have its own Communist Party and did not have its own first secretaries (which in other republics are relatively independent of power) until 1990. | При этом в отличие от других союзных республик в РСФСР до 1990 года отсутствовала собственная коммунистическая партия и не было собственных первых секретарей (которые в других республиках обладали относительно самостоятельной властью). |
| Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism. | Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма. |
| Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification. | Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| In the early 1990s, Yeltsin concluded bilateral agreements with those republics, conceding extensive autonomy to Tatarstan and Bashkortostan. | В начале 90 х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии. |
| Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. | Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками. |
