Translation of "turned up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just then she turned up. | Тут она подвернулась. |
| She hasn't turned up yet. | Она ещё не появилась. |
| Tom hasn't turned up yet. | Том ещё не появился. |
| Tom turned up the volume. | Том увеличил громкость. |
| Tom turned the music up. | Том сделал музыку погромче. |
| Tom turned up the heat. | Том включил обогреватель посильнее. |
| Tom turned up the TV. | Том сделал телевизор погромче. |
| I turned up the TV. | Я сделал телевизор погромче. |
| He turned up an hour later. | Он появился часом позже. |
| As a result, no patients turned up. | В итоге, ни один пациент не обратился к ним. |
| You've turned up at the right moment. | Вы появились как раз вовремя. |
| He turned up the volume on the television. | Он сделал телевизор погромче. |
| He turned up his nose at my suggestion. | Он поворотил нос от моего предложения. |
| She turned up her nose at our offer. | Она пренебрегла нашим предложением. |
| I politely turned down his offer and hung up. | Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку. |
| Tom promised to come, but he hasn't turned up yet. | Том пообещал прийти, но до сих пор не появился. |
| I turned the radio up so loud that the walls shook. | Я включил радио так громко, что стены затряслись. |
| But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me. | Но когда в Америке заходил разговор про Африку, то люди всегда спрашивали мое мнение, |
| An estimated 10,000 people turned up for yesterday's protest, whose demands were | По приблизительным данным 10 000 человек присутствовали на позавчерашней акции протеста со следующими требованиями |
| More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building. | Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих. |
| Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| At LJ user ledilid's blog, 188 people turned up for a vote (UKR) | ЖЖ пользователь ledilid пишет, что 188 человек явилось на голосование |
| We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says. | Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз. |
| Television turned on, she patrols in front of the CRT. Hey you, food's up! | Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. Эй ты, еда готова! . |
| But that has turned around, with housing starts in April up 26 year on year. | Но это полностью изменилось и строительство нового жилья в апреле выросло до 26 в годовом исчислении. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. | Он встал, чтобы посмотреть, выключил ли свет на кухне. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| Currencies that nose dived in 1997 98 have strengthened substantially markets that collapsed have turned up. | Валюты, которые упали в 1997 98 году значительно усилились рухнувшие рынки, поднялись вновь. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| I turned right. | Я повернул направо. |
| I turned right. | Я повернула направо. |
| He turned Christian. | Он обратился в христианство. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He turned traitor. | Он стал предателем. |
| Carlos turned around. | Карлос обернулся. |
| Javier turned red. | Хавьер покраснел. |
| He turned 16. | Ему исполнилось шестнадцать. |
