Translation of "turner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turner - translation :

Keywords : Тернер Тёрнер Тернера Тёрнера Тернером

Examples (External sources, not reviewed)

Turner, H.E.W.	Молитва в болезни.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
Photo Brough Turner Flickr (CC BY NC 2.0)	Фото Brough Turner Flickr (CC BY NC 2.0)
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Graeme Turner and Stuart Cunningham), Allen Unwin, St Leonards, NSW, 2000.	Graeme Turner and Stuart Cunningham), Allen Unwin, St Leonards, NSW, 2000.
August 28 Tina Turner receives a star on the Hollywood Walk Of Fame.	28 августа Тина Тёрнер была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.
Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform.	Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит , и, к сожалению, он не в состоянии выступать .
Turner said I think the new album is a balance between our first three.	Тёрнер сказал Я думаю, что новый альбом является балансом между первыми тремя.
As Alex Turner stated in an interview with NME , it's like a Dr. Dre beat, but we've given it an Ike Turner bowl cut and sent it galloping across the desert on a Stratocaster .	Как заявил Алекс Тёрнер в интервью NME , это как к биту Dr. Dre присоединить Айка Тёрнера и послать его с гитарой Stratocaster через пустыню .
Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes about Ukraine's involvement in Afghanistan, now and then.	Посол Великобритании на Украине Ли Тёрнер пишет (анг) об участии Украины в Афганистане, время от времени.
Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury.	Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании.
Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope	Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды
As Joan Turner Jara noted, this could truly be a new chapter in the battle for justice for Pinochet's victims.	Как отметила Джоан Тернер Хара, возможно, это новый этап в борьбе за справедливость по отношению к жертвам Пиночета.
Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch.	Другими ключевыми игроками в этом движении были Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch.
Turner Broadcasting, in a billion dollar deal, acquired New Line Cinema, Fine Line Features, and Castle Rock Entertainment in 1994.	Turner Broadcasting, в миллиардовой сделке, приобрела New Line Cinema, Fine Line Features и Castle Rock Entertainment в 1994 году.
On the centenary of his birth, May 16, 2005, Turner Classic Movies honored him with a marathon of his films.	В честь столетия со дня рождения Фонды телеканал Turner Classic Movies устроил марафон фильмов с его участием.
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator.	Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны.
The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions.	Поступления будут ещё более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции.
Rich countries need immigrants nowadays in order to fill the jobs that Adair Turner, in his book Just Capital , calls high touch jobs.	Сегодня богатым странам мигранты нужны для того, чтобы заполнить вакансии, которые Эдеа Тернер в книге Просто капитал называет работой интенсивных прикосновений ( хай тач по английски, игра слов с намеком на выражение хай тэк высокие технологии).
Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes Some people I respect are saying there's a fair chance of good quality elections on 7 February.	Посол Великобритании на Украине Лей Тёрнер пишет Некоторые уважаемые мной люди говорят, что это прекрасный шанс на качественные выборы 7 февраля .
Home video The Son of Kong was released on VHS by Nostalgia Merchant in the 1980s and again in 1991 by Turner Home Entertainment.	Фильм выпущен компанией Nostalgia Merchant на VHS в 1980 е годы, и снова в 1991 году выпущен компанией Turner Home Entertainment.
2001 Martin Creed wins the Turner Prize for The Lights Going On and Off , an empty room in which the lights go on and off.	2001 Martin Creed получил Премию Тернера за The Lights Going On and Off , пустую комнату, в которой свет включался и выключался.
On AM , Turner continued to experiment with unusual lyrics, and the album includes the words from poem I Wanna Be Yours by John Cooper Clarke.	В AM Тёрнер продолжил экспериментировать с текстами, включив в композиции слова из поэмы I Wanna Be Yours , написанной Джоном Купер Кларком.
West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted To one of the most courageous spirits THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB.	Уэст получил поддержку от главы консервативной группы Переломный момент США Кейденс Тёрнер, которая написала в твиттере Одному из самых сильных духом людей СПАСИБО, ЧТО ПОШЁЛ ПРОТИВ ТОЛПЫ .
The Boys Are Back in Town (1975 77) In early 1975, Thin Lizzy toured the USA for the first time, in support of Bob Seger and Bachman Turner Overdrive.	The Boys Are Back in Town (1975 1977) В начале 1975 года Thin Lizzy гастролировали в США в первый раз, выступая на разогреве у Боба Сигера и Bachman Turner Overdrive.
In 1898, on the advice of Camille Pissarro, he went to London to study the paintings of J. M. W. Turner and then went on a trip to Corsica.	По совету Камиля Писсарро в свой медовый месяц он отправился с женой в Лондон исследовать картины Уильяма Тёрнера.
2005 Simon Starling wins the Turner Prize for Shedboatshed , a wooden shed which he had turned into a boat, floated down the Rhine and turned back into a shed again.	2005 Саймон Старлинг (Simon Starling) получил Премию Тернера за Shedboatshed, деревянный сарай, который он превратил в лодку, проплыл вниз по Рейну и переделал снова в сарай.
Turner, voicing his concerns about the size of the financial sector and its frequently obscene levels of compensation, said he thought a global tax on financial transactions might help curb both.	Тернер, озвучивший свою обеспокоенность размерами финансового сектора и зачастую неприлично низким уровнем выплачиваемых им компенсаций, сказал, что, по его мнению, глобальный налог на финансовые операции способен помочь исправить и то, и другое.
Mudhoney's Steve Turner commented, A lot of other people around the country hated the fact that Black Flag slowed down...but up here it was really great...we were like 'Yay!	Стив Тёрнер из Mudhoney рассказывает Многие в стране возненавидели Black Flag за то, что они стали медленнее, но здесь в Сиэтле это показалось нам крутым... мы были такие Ух ты !
Managing director Graham Turner said Flight Centre had made 8 per cent profit in the first half and had started the second half strongly especially in Australian and UK non business travel.	Управляющий директор Грэм Тернер сказал, что фирма Flight Centre получила 8 процентов прибыли в первом полугодии и начала второе полугодие с хорошими показателями, особенно по неделовым поездкам в Австралии и Великобритании.
The special edition was released on January 19, 2001, when this new version made its worldwide debut on the cable network, Turner Classic Movies and produced by award winning producer Rick Schmidlin.	Вся работа производилась под руководством режиссёра и продюсера Рика Шмидлина по заказу кабельного канала Turner Classic Movies, на котором 19 января 2001 года состоялась премьера новой версии фильма.
Speaking about Lennon, Turner said I remember when I first started writing songs, and writing lyrics, I really wanted to be able to write an I Am the Walrus type song, and I found it very difficult.	Говоря о Ленноне, Тёрнер сказал Я помню, когда впервые начал писать музыку и писать тексты, я действительно хотел быть способным написать I Am the Walrus , но понял, как это трудно.
In the 1970s, ML was created by Robin Milner at the University of Edinburgh, and David Turner initially developed the language SASL at the University of St. Andrews and later the language Miranda at the University of Kent.	В семидесятых в университете Эдинбурга Робин Милнер создал язык ML, а Дэвид Тернер начинал разработку языка SASL в университете Сент Эндрюса и, впоследствии, язык Miranda в университете города Кент.
Rich countries need immigrants nowadays in order to fill the jobs that Adair Turner, in his book Just Capital , calls high touch jobs. Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do.	Сегодня богатым странам мигранты нужны для того, чтобы заполнить вакансии, которые Эдеа Тернер в книге Просто капитал называет работой интенсивных прикосновений ( хай тач по английски, игра слов с намеком на выражение хай тэк высокие технологии).
But, until Turner mentioned the idea, you would not have been able to identify a single major policymaker from the United States or the UK, the world s two leading centers of global finance, with anything nice to say about it.	Но до тех пор, пока о данной идее не вспомнил Тернер, вы бы не смогли назвать ни одного крупного политика из Соединённых Штатов или из Великобритании двух лидирующих мировых центров глобальных финансов, который бы говорил о ней хоть что нибудь положительное.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders. But, until Turner mentioned the idea, you would not have been able to identify a single major policymaker from the United States or the UK, the world s two leading centers of global finance, with anything nice to say about it.	Но до тех пор, пока о данной идее не вспомнил Тернер, вы бы не смогли назвать ни одного крупного политика из Соединённых Штатов или из Великобритании двух лидирующих мировых центров глобальных финансов, который бы говорил о ней хоть что нибудь положительное.

Показать эту страницу на русском языке