Translation of "turns out for" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

  Examples (External sources, not reviewed)

'It turns out...'
Оказывается...
Turns out they're identical.
Так вот, эти два цвета одинаковы.
It turns out 2,000 dollars.
Оказалось 2 тысячи долларов.
Not much, it turns out.
Как выяснилось, нет.
Anybody can do it, turns out.
Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.
Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.
Обнаружилось, что эти композиты замечательно прочные.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Now as it turns out thank you.
спасибо.
UVB turns out to be incredibly important.
УФ В имеет для нас огромное значение.
And this turns out to be useful.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
As it turns out, there's a pattern.
Оказывается, есть модель, которой следуют
Turns out we may have a plague.
Оказывается у нас может быть чума.
The answer, it turns out, is no.
Оказалось, что нет.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Metaphors, it turns out, are not just words.
Метафоры, как оказалось, это не просто слова.
Turns out that I fit the description entirely.
Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.
But there were no grooms, it turns out.
Но, как оказалось, женихов не было.
It turns out that the child has disappeared.
Как выясняется, ребёнок испарился .
It turns out you were right about that.
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
Love quickly burns out and turns into hate.
Любовь быстро выгорает и превращается в ненависть.
It turns out that I have a brother.
Оказывается, у меня есть брат.
It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
Оказывается, это не только полезно, но и весело для таких ботаников как я.
Well, it turns out there's some science here too.
Но и этому есть научное объяснение.
Turns out I think he's actually a computer scientist.
Оказывается, Крейг настоящий, как я считаю, специалист по компьютерным наукам.
It turns out that not all targets are equal.
Выяснилось, что не все цели равны.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.
Well, it turns out you were right about Tom.
Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.
Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way.
Оказывается, на самом деле есть люди, которые ищут внеземные цивилизации по научному.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.
Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
The meeting, it turns out, was all Greek to him.
По видимому, данная встреча для него касалась только Греции.
So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании,
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск.
The Green Tribunal turns out to be quick to judge.
Зеленый Трибунал оказался скорым на расправу.
A team that never stops playing around, it turns out.
Самая играющая сборная, оказывается.
However, as it turns out, not everyone agrees with this.
Но как выяснилось далеко не все с этим согласны.
Even the teacher turns out to have been a man.
Даже учитель оказывается мужчиной.
It turns out that you knew everything but kept quiet.
Оказывается, ты всё знал и молчал!
It turns out, at the same time she found out about our field partner.
В то же время она узнала о наших партнерах и обратилась к ним.
It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty.
И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни.
As it turns out, the answer is yes, at least for one young North Korean woman.
Ответ на этот вопрос будет утвердительным как минимум для одной жительницы Северной Кореи.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке