Translation of "twelfth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Twelfth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 | Двенадцатая встреча на высшем уровне Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, Исламабад, 4 6 января 2004 года |
| The text was first translated into Latin in the twelfth century. | Латинский текст скрижали был известен ещё в Средние века. |
| The show is slated to return for its twelfth season on 28 September. | Намечено, что шоу вернется со своим двенадцатым сезоном 28 сентября. |
| Antebellum period On November 21, 1789, North Carolina became the twelfth state to ratify the Constitution. | 21 ноября 1789 года Северная Каролина ратифицировала Конституцию и стала двенадцатым штатом в Союзе. |
| Taking into account also the twelfth report of the Mission on human rights,A 56 273, annex. | принимая во внимание также двенадцатый доклад Миссии о правах человекаА 56 273, приложение., |
| 55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly | 55 34. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| 56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly | 56 25. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| recorded the majority of its twelfth album Reveal (2001) in Canada and Ireland from May to October 2000. | записали большую часть их двенадцатого альбома, Reveal (2001) в Канаде и Ирландии, с мая по октябрь 2000 года. |
| (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 | b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров |
| 1. Welcomes the twelfth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 56 273, annex. | 1. приветствует двенадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 56 273, приложение. |
| Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution. | Тем не менее моя делегация хотела бы заявить о своем несогласии с содержанием двенадцатого пункта преамбулы данного проекта резолюции. |
| January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth. | Январь первый месяц года, апрель четвёртый, ноябрь одиннадцатый, декабрь двенадцатый. |
| His wife died on 15 August 1617, five days after giving birth to their twelfth child, a still born baby. | В августе 1617 года Анна родила мёртвого ребёнка и умерла через пять дней после родов. |
| (d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea | d) Председатель двенадцатого совещания государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Дон Маккей |
| 4. Approves the following provisional agenda for the Eleventh Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session | 4. утверждает следующую предварительную повестку дня одиннадцатого Конгресса, подготовка которой была завершена Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии |
| 11. Also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006 | 11. постановляет также, что Черногория должна уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2006 году |
| Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old). | Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет. |
| During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. | В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма. |
| Indeed, a much smaller, slower, and more fragmented version of the Wikipedia community came into existence with the rise of universities in twelfth and thirteenth century Europe. | В действительности, намного меньшая, медленная и разбитая на части версия сообщества Википедии появилась с подъемом университетов в Европе в двенадцатом и тринадцатом веках. |
| Noting the thematic discussion on trafficking in human beings, especially women and children, held by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, | принимая к сведению обсуждение темы торговли людьми, особенно женщинами и детьми, проведенное Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии, |
| 9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required | 9. просит Генерального секретаря созвать c 16 по 26 апреля 2002 года в Нью Йорке двенадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания |
| The album's first single, The Adventures of Rain Dance Maggie was released a month earlier and went on to become the band's twelfth number one hit single, topping their own record. | Первый сингл альбома, The Adventures of Rain Dance Maggie был выпущен на месяц раньше, и стал двенадцатым номером в number one hit single, превысив свой собственный рекорд. |
| 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly | 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее |
| Considering that, pursuant to its resolutions 415 (V) and 46 152 of 18 December 1991, the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice is to be held in 2010, | учитывая, что в соответствии с ее резолюциями 415 (V) и 46 152 от 18 декабря 1991 года двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию должен быть проведен в 2010 году, |
| 4. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings, including meetings of the least developed countries, for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 4. просит Генерального секретаря содействовать организации региональных подготовительных совещаний, в том числе совещаний наименее развитых стран, к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| The concept simply did not exist in the west until the Catholic Church ended its prohibition on the notion in the twelfth century, 1400 years after zero had been invented in the Arab World. | На западе, понятие ноль просто на существовало до тех пор, пока католическая церковь не отменила свой запрет на него в 12 веке, 1400 лет после того, как ноль был изобретен арабами. |
| 5. Takes note of the Istanbul Declaration 2002, adopted at the seventh Economic Cooperation Organization summit, held following the twelfth meeting of the Council of Ministers in Istanbul, Turkey, from 11 to 14 October 2002 | 5. принимает к сведению Стамбульскую декларацию 2002 года, принятую на седьмой встрече на высшем уровне Организации экономического сотрудничества, которая состоялась после двенадцатого совещания Совета министров, проходившего в Стамбуле 11 14 октября 2002 года |
| 14. Requests the Secretary General to ensure the proper follow up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session. | 14. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее выполнение настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии доклад о ее выполнении. |
| 4. Welcomes the work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, and looks forward to the upcoming thirteenth session of the Commission on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | 4. приветствует работу, проделанную на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и ожидает предстоящую тринадцатую сессию Комиссии, на которой будет рассматриваться тематический блок вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов |
| 4. Calls upon the United Nations Environment Programme to contribute, within its mandate, to the preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, while avoiding duplication and overlap in the work of the two bodies | 4. призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, действуя в рамках своего мандата, содействовать подготовке к двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, не допуская при этом дублирования и параллелизма в работе этих двух органов |
| 11. Requests the Secretary General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress and in the Congress itself, in accordance with past practice | 11. просит Генерального секретаря в соответствии с ранее сложившейся практикой выделить необходимые ресурсы для участия наименее развитых стран в региональных подготовительных совещаниях к двенадцатому Конгрессу и в самом Конгрессе |
| He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper which translates as Twelfth River. | Ему удалось проехать только пару кварталов, прежде чем его красную Тойоту Короллу остановили двое мужчин его вытащили из машины и выстрелили в него 12 раз, вероятно, из за названия газеты которое означает Двенадцатая река . |
| 4. Invites the Secretary General to take the appropriate steps to organize the activities of the Decade, taking into account the results of the International Year of Freshwater and the work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions | 4. предлагает Генеральному секретарю принять надлежащие меры по организации мероприятий в рамках Десятилетия с учетом результатов проведения Международного года пресной воды и работы Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях |
Related searches : One Twelfth - Twelfth Day - Twelfth Night - Twelfth Man - Twelfth Cranial Nerve
