Translation of "twenties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She worked as an aerobics instructor in her twenties. | В двадцать с чем то лет она работала инструктором по аэробике. |
| She can't have been in her twenties at that time. | Ей в это время никак не мог быть третий десяток. |
| He looks old, but he is still in his twenties. | Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати. |
| Tom made quite a lot of money in his twenties. | Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать. |
| I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | Я бы хотел три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной. |
| Somewhere in the region of 10 of African American men in their twenties live behind bars. | Где то около 10 афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой. |
| Huang Qian hong, a Twitterer in his mid twenties, describes himself as post 80 rural worker. | Хуан Цянь хун, пользователь Твиттера, описывает себя как работника крестьянского происхождения пост 80 х годов. |
| How much of a young man in his twenties still remains undiscovered and unknown to himself? | Насколько молодой человек лет двадцати остаётся не открытым и не известным для самого себя? |
| In his twenties, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, and graduated in 1986. | В 1986 году Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США. |
| By his early twenties, Armstrong was becoming a force in the racing world, but all was not well. | Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо. |
| For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties. | Например, как мы начинали Ратан начал своё дело с командой, в которой было 5 инженеров, молодых людей, которым не было ещё и тридцати. |
| Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. | Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее зараженным советским менталитетом. |
| Oh, your bodies are really getting stronger and stronger, but in your late twenties and mid thirties, cells, they die. | Да, ваше тело становится всё сильнее и сильнее, но когда вам будет хорошо за 20 или за 30, клетки начнут умирать . |
| What makes this even more of a speciality is that Gaelle is in her late twenties and is considered a 'grown woman'. | Всё это делает более особенным то, что Гаэль уже больше 20, и она считается взрослой женщиной . |
| Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years. | Иракская статистика, которая использует более широкое определение для понятия безработный , показывает, что их доля уменьшилась от двух с половиной десятков процентов до менее чем двадцати за последние два года. |
| Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid twenties, entering the workforce, and having 2 3 children. | Те девочки, которые остаются в школе, в итоге, выходят замуж гораздо позже, примерно в 20 25 лет, идут на работу и имеют 2 3 ребёнка. |
| In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. | Фактически, коэффициент трудового участия южнокорейских женщин в возрасте конца третьего десятилетия (27 29 лет) примерно равен среднему возрасту женщин стран ОЭСР. |
| Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer. | Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин. |
| The first library patrons, from the twenties of the previous century, arranged loud readings, staged performances based on Mayakovsky's poems, held literary quizzes, and corresponded with Lenin's wife. | Самые первые читатели в двадцатых годах прошлого века устраивали здесь громкие читки, ставили спектакли по стихам Маяковского, проводили литературные викторины и переписывались с женой Ленина. |
| As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that. | Начиная с рождения ваше зрение становится лучше и лучше. Но лет с 18 нас начинает интересовать противоположный пол, и, похоже, мы тратим на это всё наше зрение. |
| Qandeel Baloch, a girl in her twenties, a survivor of an abusive marriage, a mother of a child and a woman who was taking charge of sexuality has been murdered. | Кандил Балоч, девушка двадцати с небольшим лет, пережившая дурное обращение в браке, мать, женщина, сама распоряжающаяся своей сексуальностью, убита. |
| It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. | Все это нелегко осуществить, когда богатые становятся еще более богатыми, наслаждаясь периодом самых значительных расходов с момента буйных двадцатых , в то время как среднедушевой доход по стране не меняется вот уже третий десяток лет. |
| They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. | Им не было и тридцати, а они зарабатывали шестизначные суммы с помощью инвестиционной компании (больше, чем им требовалось) и подумывали о пожертвовании денег на то, чтобы сделать этот мир лучше. |
| According to one report, over 60 of people in their twenties and thirties voted for Roh to produce a margin of 2.3 in this first two man, head to head presidential race in 31 years. | В соответствии с одним из отчетов свыше 60 людей в возрасте от 20 до 30 лет проголосовали за Ро, что обеспечило ему отрыв в 2,3 в этой президентской гонке, в которой впервые за 31 год столкнулись лицом к лицу два кандидата. |
| Ms. Skrabski told journalists they wanted to make a film for the young people in their twenties, a humorous film which still reminds people, for example, which party's successor the Hungarian Socialist Party (MSZP) is. | Г жа Скрабски сообщила журналистам, что они хотели сделать фильм для молодых людей 20 лет, юмористический фильм, который бы по прежнему напоминал людям, например, преемником какой партии является Венгерская социалистическая партия (ВСП). |
| The only positive signs in consumption are seen among the youngest households, those headed by people in their early twenties, who evidently hope that sooner or later the reforms will be approved and their tax burden reduced. | Единственные положительные признаки в потреблении замечены в самых молодых семьях, в состав которых входят люди до 25 лет, которые очевидно надеются, что рано или поздно реформы будут одобрены и их налоговое бремя уменьшиться. |
| People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren. | Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками. |
| While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. | Два друга, каждому из которых было немногим за двадцать, завтракали вместе. В результате неосторожного обращения одного из парней с автоматом Калашникова произошел случайный выстрел, и в итоге, один из друзей был убит. |
| Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35. Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer. | Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин. |
| If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. | Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. |
| The two young persons, both in their mid twenties, held the ceremony to announce that they intend to live as a couple, despite the fact that there is very little tolerance towards sexual minorities in Tajikistan and no legal means of registering a gay marriage. | Два молодых человека двадцати с небольшим лет провели церемонию, чтобы заявить о том, что они планирует жить вдвоём, несмотря на то, что в Таджикистане по отношению к сексуальным меньшинствам толерантность всё ещё мала и официально зарегистрировать брак геев невозможно. |
| The deceased were handsome young men in their twenties. I would become so obsessed that I visited their personal pages to learn about the real person behind the face of the victim, or the murderer, or both. We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. | Я становилась настолько одержима, что посещала их личные страницы, чтобы узнать больше о реальном человеке за лицом жертвы, или убийцы, или обоих. |
| They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals. | Им не было и тридцати, а они зарабатывали шестизначные суммы с помощью инвестиционной компании (больше, чем им требовалось) и подумывали о пожертвовании денег на то, чтобы сделать этот мир лучше. |
