Translation of "two decades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| That was two decades before the first Opium War. | Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| This was my hero for the past two decades. | Это герой моих последних двадцати лет. |
| Leblanc influenced his work for the following two decades. | Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| It took two decades in the case of nuclear technology. | В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. |
| 60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict. | 60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
| CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? | КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок. |
| Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. | Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых. |
| India will thus become the new China of the past two decades. | Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout. | Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии. |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. | Во первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial. | ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере. |
| Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural reform? | Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы? |
| In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. | Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет. |
| Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades. | Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия. |
| Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience | Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры |
| Indeed, the differences between the two sides' economic strategies are as sharp as they have been in two decades. | На самом же деле эти различия между экономическими стратегиями двух сторон сейчас так же остры, как в течение двух последних десятилетий. |
| For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. | В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. |
| Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled. | Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось. |
| Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades. | Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий. |
| These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. | Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий. |
| North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. | Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет. |
| Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic. | Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны. |
| Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted. | Экономика Японии находилась в стагнации на протяжении почти двух десятилетий до начала кризиса 2008 года. |
| During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . | Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 . |
| For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. | В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений. |
| The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. | Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад. |
| 14. quot Two decades of criminal policy The Nigerian Experience quot , Justice (1990), vol. | 14. quot Two decades of criminal policy The Nigerian Experience quot , Justice (1990), vol. |
| Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects. | На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки. |
| Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago. | Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад. |
| McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate. | У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате. |
| For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. | Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку. |
| Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt. | Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки. |
