Translation of "two decades ago" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. |
| For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. | Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку. |
| Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. | Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago. | Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад. |
| Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy. | Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию. |
| Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia. | Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии. |
| And it wasn't just the music that brought back the spirit of upheaval from over two decades ago. | И это была не просто музыка, вернувшая дух протестов по прошествии более двух десятилетий. |
| Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together. | Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. |
| A round of shock therapy à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness. | Раунд шоковой терапии а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание. |
| Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. | Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка. |
| But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult. | Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным. |
| More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. | Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония. |
| In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago. | Вдобавок, Ирак производит новое поколение опытных террористов, подобно тому, как это происходило в Афганистане два десятка лет назад. |
| Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. | Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей. |
| Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita . | Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения . |
| Only two decades ago, many Americans feared being overtaken after Japanese per capita income surpassed that of the United States. | Всего два десятилетия назад, после того как доход на душу населения в Японии превысил аналогичный доход в США, американцы боялись быть купленными . |
| But that's years ago, decades ago, and I think it's now time for a change. | Но это было так давно, десятилетия назад, а сейчас настало время перемен. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| Taro died two years ago. | Таро умер два года назад. |
| It happened two years ago. | Это случилось два года назад. |
| I arrived two weeks ago. | Я прибыл две недели назад. |
| She disappeared two days ago. | Она пропала два дня назад. |
| She disappeared two days ago. | Она исчезла два дня назад. |
| That was two years ago. | Это было два года назад. |
| We arrived two days ago. | Мы приехали два дня назад. |
| It rained two days ago. | Два дня назад был дождь. |
| That was two days ago. | Это было два дня тому назад. |
| That was two days ago. | Это было два дня назад. |
| For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago. | Например, сократился бюджет Японии для оказания помощи, и вдвое меньше японских студентов, по сравнению с двумя предыдущими десятилетиями, обучается за рубежом. |
| But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago. | Тем не менее, обновленная Япония вряд ли станет серьезным кандидатом на глобальное лидерство, как в экономическом, так и в военном плане, на протяжении предстоящих одного или двух десятилетий, как это прогнозировалось два десятилетия назад. |
| Blogger Stefanb wrote two weeks ago | Блогер Stefanb написал две недели назад |
| The accident happened two hours ago. | Авария произошла два часа назад. |
| The accident happened two hours ago. | Авария случилась два часа назад. |
| I quit smoking two years ago. | Я бросил курить два года назад. |
| They moved here two years ago. | Они переехали сюда два года назад. |
| She left school two years ago. | Она бросила школу два года тому назад. |
| She visited Kanazawa two years ago. | Она посетила Каназаву два года назад. |
| Two days ago the wind blew. | Два дня тому назад дул ветер. |
| The bomb exploded two days ago. | Бомба взорвалась два дня назад. |
| The conference ended two hours ago. | Конференция закончилась два часа назад. |
| I was here two months ago. | Я был здесь два месяца тому назад. |
| They got married two years ago. | Они поженились два года назад. |
