Translation of "two fisted" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. | После избрания авторитарный правитель начинает наступление на политические свободы, устанавливая жесткий контроль над средствами массовой информации, в первую очередь, над телевидением. |
| There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican. | Должно быть объяснение, почему Китай выбрал именно этот момент для нецелесообразного и неуклюжего скандала с Ватиканом. |
| Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron fisted centralized control. | Неудивительно, что на Fox News , как и на многих других каналах News Corporation , редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой. |
| And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. | Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать. |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| What is two and two multiplied by two? | Сколько будет два плюс два умножить на два? |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. |
| Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. | Джейн Гудалл Две, я беру две. |
| In the short term, the iron fisted Naif, as Crown Prince, will push the Kingdom into greater repression, in part by strengthening the hardline Wahhabi clerics place in the country s power nexus. | В краткосрочной перспективе, железная рука Наифа, как наследного принца, будет толкать Королевство к большим репрессиям, в частности посредством усиления жесткой позиции священнослужителей ваххабитов во властных коридорах страны. |
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| Two plus two makes four. | Два плюс два равняется четыре. |
| Two plus two makes four. | Два плюс два будет четыре. |
| What is two plus two? | Сколько будет два плюс два? |
| Two times two is four. | Дважды два четыре. |
| Two times two is four. | Дважды два будет четыре. |
| Two times two is four. | Дважды два равняется четырём. |
| Two plus two equals five. | Два плюс два будет пять. |
| One, two, one, two, three, four. | Раз, два, раз, два, три, четыре! |
| Fox two. CNN two. CBS zero. | Fox два. CNN два. CBS ноль. |
| Two times two is four. Womenandmenareequal | Дважды два четыре. ЖенщиныиМужчиныРавны |
| Two women, two cities, big change | Две женщины, два города, большие перемены |
| Tom put two and two together. | Том сложил одно с другим. |
| Tom put two and two together. | Том сопоставил факты. |
| Tom put two and two together. | Том прикинул что к чему. |
| I have two daughters and two sons. | У меня две дочери и два сына. |
| I have two brothers and two sisters. | У меня два брата и две сестры. |
| We two know that you two lie. | Мы оба знаем, что вы оба лжёте. |
| I have two sons and two daughters. | У меня два сына и две дочери. |
| It's as simple as two times two. | Это просто как дважды два. |
| If iron fisted authoritarian governments in countries like Egypt and Tunisia could not stop their populations from overthrowing them in the Arab Spring, how can one expect the crippled Palestinian Authority to stop this rebellion? | Если железная рука авторитарных правительств, в таких странах, как Египет и Тунис не смогла остановить свое население от свержения их во время Арабской Весны, как можно ожидать, что изувеченная Палестинская Автономия остановит этот мятеж? |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| However, this is the same man who, as the head of Cuba s internal security apparatus, for many years represented the knuckles of an iron fisted regime, directly responsible for imprisoning and often torturing thousands of dissidents. | Однако это тот же самый человек, который в качестве главы аппарата внутренней безопасности Кубы на протяжении многих дет олицетворял железный кулак режима и несет непосредственную ответственность за лишение свободы и во многих случаях пытки тысяч диссидентов. |
| TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC. | Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом. |
| Watch. One, two, a one, two, three, four. | Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. |
| DG Two octopods at about two miles depth. | ДГ Два осьминога на глубине около 3,5 км. |
| Everybody knows that two and two make four. | Все знают, что два плюс два четыре. |
| We have got two daughters and two sons. | У нас две дочери и два сына. |
| Everyone knows that two plus two equals four. | Все знают, что два плюс два будет четыре. |
| The students entered the classroom two by two. | Студенты заходили в класс по двое. |
| The students entered the classroom two by two. | Студенты зашли в класс по двое. |
| Most birds have two legs and two wings. | У большинства птиц две лапы и два крыла. |
| Two states. | Два государства. |
| Two things. | Их два. |
| Patient Two. | Пациент Два. |
