Translation of "two issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The two issues are dated 23 years apart. | Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| Two issues are at stake here. One concerns growth. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. | Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно. |
| Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. | Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. |
| Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. | Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. |
| Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage | Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения |
| The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. | Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония. |
| In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed. | Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов. |
| For a long time, these two issues seemed to be at odds. | В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. |
| Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. | В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. |
| Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. | Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. |
| Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013. | Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. |
| But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues. | Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы. |
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. | Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. |
| Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. | К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания. |
| These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. | В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
| That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. | Это в большинстве случаев означает решение двух проблем мобильность и устойчивость они становятся очень важными для городов. |
| Let's examine how those two issues, although seemingly unrelated at first, are closely interconnected in Madagascar. | Эти два вопроса, казалось бы, не имеющие между собой ничего общего, на Мадагаскаре тесно взаимосвязаны. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead. | На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы. |
| Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. | Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. |
| There are two crucial issues related to the position of KPK that have sparked concerns among public. | Два важных события, связанные с позицией Комиссии, вызвали волнения в обществе. |
| Writing in Medium, Siddhartha Sharma noted that the Odisha state has two schemes to address such issues. | Сиддхартха Шарма в своей статье для ресурса Medium написал, что в штате Орисса есть две программы, которые занимаются такими случаями. |
| The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria. | Эти два вопроса связаны между собой уже давно, но главным связующим звеном теперь являются Сирия и ее президент Башар Аль Ассад. |
| Consider two issues that have been part of recent bilateral trade agreements pushed aggressively by the Bush administration. | Рассмотрим два момента, являющихся частью недавних двухсторонних торговых соглашений, настойчиво проталкиваемых администрацией Буша. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy. | НЬЮ ЙОРК Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами войной в Ираке и экономикой. |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. | Три месяца назад я говорил, что по данным вопросам имелись значительные разногласия, но что две вещи были точно известны. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues. | Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку SportsIllustrated в двух выпусках подряд. |
| The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year. | Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
