Translation of "typeface designers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And who's responsible? Designers. | А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
| Any computer designers in the room? | Есть в зале компьютерные дизайнеры? |
| And please, any designers out there? | Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, |
| Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. | И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом. |
| Tim Brown urges designers to think big | Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко. |
| We re doing the same thing as designers. | Мы, дизайнеры, делаем то же самое. |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. |
| Tom is one of the designers I work with. | Том один из дизайнеров, с которым я работаю. |
| How many designers in America or Europe can say the same? | Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же? |
| We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. | У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства. |
| The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. | Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. |
| My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. | Мой отец понимал, что главные конструкторы были амбициозными и завистливыми людьми. |
| Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? | Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? |
| Two chief designers at the GAZ plant, N. A. Astrov and A. | Тем не менее, результат в целом оказался удручающим. |
| UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped. | UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели. |
| Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. | Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль. |
| Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house. | Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома. |
| Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces. | Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре. |
| Nowadays there are dozens of fashion designers focused on women s clothing in Iran. | Сегодня десятки модных дизайнеров обратили внимание на женскую одежду в Иране. |
| OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you. | дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас. |
| So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways. | Так же как и работы индийских модельеров, которые теперь шагают по мировым подиумам. |
| But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. | Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. |
| So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. | Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят. |
| As designers, we need to be able to transition in and out of play also. | И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние. |
| Entrepreneur Sophia Tchkoria, the mastermind of Mercedes Benz Fashion Week and BeNext, an annual contest for young designers to study abroad, said designers also need to get a better handle on the business side of fashion. | Предприниматель София Тчкория, идейный вдохновитель Mercedez Benz Fashion Week и BeNext, ежегодного конкурса для молодых дизайнеров, дающего им возможность получить образование за рубежом, сказала, что дизайнеры также должны получить помощь с деловой стороны моды. |
| Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. | А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, думать своими руками . |
| His father, Louis Schmeisser (1848 1917), was one of the best known weapons designers in Europe. | Его отец Луис Шмайссер также был одним из самых известных конструкторов оружия Европы. |
| After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. | Второй вид это Нарцисический дизайн. Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров. |
| Soon, Glushko offered his services to other Soviet rocket designers, Mikhail Yangel and Vladimir Chelomei Korolev's rivals. | Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею конкурентам Королева. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed? | Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? |
| Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. | Некоторые дизайнеры вам скажут Только в США мы не пользуемся уважением. |
| A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. | Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. |
| Again, there was no intention, on the part of the designers of these protocols, to comply with OSI architecture. | К тому же, модель OSI не использует дополнительный уровень Internetworking между канальным и сетевым уровнями. |
| Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. | Каждый новый сезон для дизайнера это борьба за новую, непревзойдённую идею, которая вызовет всеобщее восхищение. |
| This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient. | Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи. |
| Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work. | Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе. |
| Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye popping creations down the catwalk. | Совершенно непрактичные шляпы заполонили Инстаграм этим летом, а эти дизайнеры отправили свои сногсшибательные творения на подиум. |
| The fashion scene remains small, and experts and designers alike agree that Tbilisi would benefit from a single fashion week. | Модная сцена остаётся небольшой, и эксперты и дизайнеры также согласны с тем, что Тбилиси пойдёт на руку простая неделя моды. |
| Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. | Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. |
| Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant. | Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными. |
| They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. | Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что нибудь симпатичное на коробке. |
| But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi. | Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси. |
| From the latter point of view, all current technologies are not good enough for us this adds work to the algorithm designers. | С последней точки зрения все нынешние технологии для нас недостаточно хороши это добавляет работы проектировщикам алгоритмов. |
| Soon, over a dozen designers started making logos and other visual materials, and posting them online in high resolution for public use. | Вскоре около десятка дизайнеров начали создавать логотипы и другие визуальные материалы и публиковать их в интернете в высоком разрешении для всеобщего использования. |
