Translation of "typists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Typists' rooms 64 | Общественная информация 48 |
| Typists' rooms 64 | Услуги связи 87 |
| Typists secretaries 246 267 21 | Машинистки секретари 246 267 21 |
| These funds are requested for short term interpreters, translators, typists and other conference servicing staff. | Эти средства испрашиваются для оплаты услуг привлекаемых на краткосрочной основе устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала для обслуживания конференций. |
| These persons are largely clerks, typists, secretaries, drivers, security guards, messengers and other administrative support staff. | Это в основном конторские служащие, машинистки, секретари, водители, служащие охраны, курьеры и прочий персонал административного обслуживания. |
| The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | То же самое справедливо и в отношении сотрудников конференционных служб, например, устных переводчиков, составителей докладов, машинисток и сотрудников, занимающихся конференционным обеспечением, которые обслуживают эти совещания. |
| 16. The estimated requirements for contractual editing, language typists and clerks required for documentation presented to the intergovernmental bodies would amount to 77,400. | 16.9. Сметные ассигнования на привлечение на контрактной основе технических редакторов, машинисток со знанием языков и технических сотрудников, необходимых для обеспечения выпуска документации, представляемой межправительственным органам, составят 77 400 долл. США. |
| These daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda. | Эти сотрудники, такие, как телефонные операторы, секретари, машинистки, механики, водители и курьеры, были необходимы для обеспечения основных услуг в штаб квартире КМООНА II в Луанде. |
| Additional requirements are anticipated owing to the need for daily paid workers, such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, to maintain essential services at UNAVEM headquarters at Luanda ( 79,800). | Предполагаются дополнительные потребности в связи с необходимостью в таких поденных работниках, как телефонисты, канцелярские служащие, машинистки, автомеханики, водители и курьеры, для обеспечения важных услуг в штаб квартире КМООНА в Луанде (79 800 долл. США). |
| 12B.8 The requirements under this heading ( 1,042,300) relate to the services of interpreters, translators, conference typists and other staff engaged on a temporary basis for the fifteenth session of the Commission on Human Settlements. | 12В.8 Испрашиваемые по данной статье сметные ассигнования (1 042 300 долл. США) связаны с услугами устных и письменных переводчиков, машинисток и других сотрудников, которые будут наняты на временной основе для обслуживания пятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам. |
| Staff costs 12A.9 The estimated requirements under this heading ( 1,177,900) relate to the cost of interpreters, translators, conference typists and support staff to be engaged in 1995 to service the 10 day regular session of the Council. | Сметные потребности по этой статье (1 177 900 долл. США) связаны с оплатой услуг устных и письменных переводчиков, машинисток и вспомогательного персонала, который будет набран в 1995 году для обслуживания 10 дневной регулярной сессии Совета. |
| Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomelybound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night? | Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда? |
