Translation of "uk and us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US, UN, UK and EU speak up | Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза |
| from the US and The Smiths from the UK. | из США и The Smiths из Великобритании. |
| The US, the UK, and France are quick with some answers. | США, Великобритания и Франция быстро нашли некоторые ответы. |
| This was ahead of the US (47th), the UK (28th), and France (38th). | Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) 1 (в 2009 году). |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. |
| Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK. | Free Basics включает мало местных материалов, но множество корпоративных сервисов из США и Великобритании. |
| A digitally remastered CD was released in 1995 in the UK and 1996 in the US. | CD в новом цифровом мастеринге был издан в 1995 году в Великобритании и в 1996 году в США. |
| The UK | Великобритания |
| Some OECD economies have long been relatively capitalist the US, the UK, the Netherlands, Canada and Australia. | Некоторые OECD страны были капиталистическими на протяжении сравнительно долгого периода США, Великобритания, Недерланды, Канада и Австралия. |
| Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence. | В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости. |
| It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug. | Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами. |
| Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation. | Действительно, еврозона, Великобритания, США и Япония, все они преследуют разные степени жесткой бюджетной экономии и консолидации. |
| More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq. | Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака. |
| A digitally remastered CD was released in March 1996 in the UK and August 1996 in the US. | CD в новом цифровом мастеринге был издан в марте 1996 года в Великобритании и в августе в США. |
| London, UK 2016. | Лондон, Великобритания, 2016 год. |
| DFID UK Flickr. | DFID UK Flickr. |
| London, UK J.M. | М. Эксмо, 2011. |
| UK media in particular picked up the story, but also many in the US and elsewhere around the world. | СМИ Великобритании в особенности подхватили эту историю, но не остались безучастны и многие в США и других странах мира. |
| In 2002 she also placed first in FHM's 100 Sexiest Women in the World in US and UK editions. | В 2002 год читатели журнала FHM ставят Анну на первую строчку в 100 самых сексуальных женщин в мире. |
| The book was published by Penguin Books in the UK and Hyperion in the US on 12 October 2009. | Книга была опубликована 12 октября 2009 года, в Великобритании издательством Penguin Books, в США издательством Hyperion. |
| The album was released on 12 September 1975 in the UK, and on the following day in the US. | Официальный релиз альбома состоялся в Великобритании 12 сентября 1975 года и днём позднее в США. |
| And student Daniel Wickham, from the UK, asks | Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. | До Первой Мировой Войны в европейских странах гражданского права рынки ценных бумаг развивались также быстро, как в США и Великобритании. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию). |
| More recently, the US, France, and the UK toppled Muammar el Qaddafi in Libya, and the US worked with the Egyptian generals who ousted the elected Muslim Brotherhood government. | В последние годы, США, Франция и Великобритания свергли Муаммара эль Каддафи в Ливии, а США работали с египетскими генералами, которые свергли избранное правительство Братьев Мусульман. |
| UK imports 139,000 tons. | Великобритания импортирует 139000 тонн. |
| 28 in the UK. | Сингл достиг 28 места в Великобритании. |
| He also has properties in the UK and Bahrain. | В Испании также было 11 место. |
| It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974. | С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году. |
| Fifty years ago, we said we would surpass the UK and the US within 15 years, now we say we will surpass the US in 30 years. | Пятьдесят лет назад мы говорили, что мы обгоним США и Великобританию через 15 лет, сейчас мы говорим, что обгоним США через 30 лет. |
| The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not. | США и Великобритания не хотят ослаблять налогообложением банков свои конкурентные преимущества, в то время как это делают другие страны. |
| In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year. | В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году. |
| While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. | В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. |
| Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US? | Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США? |
| Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority. | Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН. |
| Just when one is lulled into thinking that something other than oil is at the root of current US and UK action in Iraq, reality pulls us back. | Даже когда хочется думать, что в основе нынешних действий США и Великобритании в Ираке лежит что то помимо нефти, реальность берет свое. |
| The UK can t stop snooping | Великобритания не перестаёт шпионить |
| ), Cambridge University Press, Cambridge, UK. | ), Cambridge University Press, Cambridge, UK. |
| Abingdon UK Brazen Head Publishing. | Abingdon UK Brazen Head Publishing. |
| How much trade takes place between the UK and Africa? | Много ли Африка торгует с Британией? |
| I expect the UK will distance itself from this project, hoping to cosy up to the US. | Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США. |
| The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere. | Дисбалансы временно уменьшились, по мере того как глобальный финансовый кризис привел к падению частного спроса в США, Великобритании и других странах. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. |
| In the section Employing workers of Doing Business , France ranks 134th, compared to 17th for the UK and first for the US. | В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США. |
