Translation of "un parlance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or to put it into 2017 parlance handmaidens. | Или, как говорят в 2017 году, служанки. |
| To use my grandmother s parlance, it is not us who were the liberators, but them . | Говоря словами моей бабушки, освободителями были не мы , а они . |
| All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. | Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты . |
| un. | Напр. |
| In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related. | Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь. |
| Reforming the UN | Реформирование ООН |
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. | Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто. |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. | Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The UN at 70 | ООН 70 лет |
| UN Photo John Isaac. | Фото ООН Джон Исаак. |
| They un chain us. | Они снимают с нас цепи. |
| Un siglo de imágenes . | Un siglo de imágenes. |
| But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. | Но сейчас, правители Китая через Люна толкают потенциально катастрофическую политику, направленную, в жаргоне китайской Коммунистической партии на де колонизацию Гонконга. |
| Does the UN Still Matter? | Какую роль играет ООН? |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| The Fall of the UN | Конец ООН |
| UN Photo Jean Marc Ferré. | Фото ООН Jean Marc Ferré. |
| UN photo by Erin Siegal. | Фото ООН Эрин Сигел. |
| UN stands for United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Öbür mongγul un yeke surγaγuli. | Öbür mongγul un yeke surγaγuli. |
| The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops. | ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| India at the UN High Table | Индия за высоким столом ООН |
| Making the UN Fit for Democracy | Возвращение ООН к принципам демократии |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
| The UN warns of possible genocide | Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил |
| UN stands for the United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Opinione di un russo sugli stranieri . | Opinione di un russo sugli stranieri. |
| There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions. | Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН. |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать. |
| The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do. | Две основные школы разделились на низвержение и сдерживание . Первые доказывали, что могло помочь только низвержение коммунизма смена режима на сегодняшнем языке. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| That UN official's name is Kofi Annan. | Имя этого служащего ООН Кофи Аннан. |
| Today's UN gives hypocrisy a bad name. | В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава. |
| UN inspections were not eliminating that threat | Инспекции ООН не устранили эту угрозу |
| The UN recently revised its population projections. | ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. |
| The UN did not honor its pledge. | ООН не выполнила своего обещания. |
| To fall asleep you must un concentrate. | Для того чтобы уснуть необходимо расслабление. |
| This should enhance confidence in the UN. | Это должно укрепить веру в ООН. |
| Perhaps the entire UN will not disappear. | Возможно, ООН не исчезнет полностью. |
