Translation of "unaddressed issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other problems have gone unaddressed and some have worsened. | Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась. |
| Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed. | Во время этих действий были приняты незначительные меры по регулированию деятельности банков, причем самые серьезные вопросы их деятельности не были затронуты создание ликвидности, возможность применения ценных бумаг второго уровня, избежание налогообложения. |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. | Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать. |
| Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal. | Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой либо мере оставлять это без внимания, является нормальным. |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний. |
| If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. | Если не заняться этой проблемой, то двойное бремя инфекционных и неинфекционных заболеваний может поставить под угрозу экономический потенциал Африки. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. | Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания. |
| Much of the pre September 11 agenda also remains unaddressed arms control, NATO enlargement, and Russia's integration into the global market. | Многие стоявшие до 11 сентября на повестке дня вопросы, такие как контроль вооружений, расширение НАТО на Восток и интеграция России в мировой рынок, до сих пор остались нерассмотренными. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Many of the problems that led to the crisis and that could give rise to future crises if left unaddressed originated elsewhere. | Многие проблемы, которые привели к кризису и которые также могут привести к кризисам в будущем, если их оставить без внимания возникли в другом месте. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| These are eminently negotiable issues. | Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| Every country faces these issues. | Каждая страна сталкивается с этими проблемами. |
| corruption,economics,global issues,money | corruption,economics,global issues,money |
| adventure,entertainment,global issues,oceans | adventure,entertainment,global issues,oceans |
| global issues,oceans,open source | global issues,oceans,open source |
| business,development,global issues,philanthropy | business,development,global issues,philanthropy |
| culture,global issues,security,technology | culture,global issues,security,technology |
| culture,economics,global issues,politics | culture,economics,global issues,politics |
| business,culture,economics,global issues | business,culture,economics,global issues |
| culture,global issues,politics,war | culture,global issues,politics,war |
| entrepreneur,global issues,poverty,women | entrepreneur,global issues,poverty,women |
| disease,global issues,health,science | disease,global issues,health,science |
| activism,global issues,inequality,poverty | activism,global issues,inequality,poverty |
