Translation of "unambiguously identified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe | Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы |
| It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. |
| I'm asking you to say unambiguously yes or no. | Прошу тебя сказать чётко да или нет. |
| Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously. | Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он. |
| She identified the victim. | Она опознала жертву. |
| In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ). | Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ). |
| One suspect has been identified. | Был установлен один подозреваемый. |
| The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. | Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке. |
| The main problems are easily identified. | Определить главные проблемы довольно легко. |
| She identified him as the murderer. | Она опознала в нём убийцу. |
| The victims haven't yet been identified. | Жертвы ещё не опознаны. |
| The EU s growing reservations about Turkey s membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy. | Растущее в Евросоюзе сомнение о возможности приема Турции в члены сообщества однозначно выразил президент Франции Николя Саркози. |
| So how would the genes be identified? | Так каким же образом расшифровать гены? |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| (b) They have an identified target group | b) они были ориентированы на конкретную целевую группу |
| AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED | Категории ППК подтвержденные произвольные казни |
| Layla identified Sami's body at the morgue. | Лейла опознала тело Сэми в морге. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. |
| The group identified the gaps that need explanation. | Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. |
| Key causes of the accident have been identified. | Были выявлены основные причины аварии. |
| Charisma is more easily identified after the fact. | Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. |
| The manager opened the door and identified himself. | Управляющий открыл дверь и представился. |
| In the past, Cave identified as a Christian. | В прошлом Кейв называл себя христианином. |
| But earlier versions identified the islets as Korean territory. | Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория. |
| The National Academy of Engineering identified some possible answers. | Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. |
| The woman, identified by her first name, Rezagul, said | Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее |
| The team also identified the most environmentally sensitive areas. | Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места. |
| The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. | Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше. |
| Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people. | Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей. |
| This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. | И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами. |
| Novak has identified the cause of the blackout in Crimea | Новак назвал причину блэкаута в Крыму |
| Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. | Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. |
| The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this. | Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса. |
| Several causes of some of them contradictory obesity have been identified. | Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности. |
| The philosopher Panajotis Kondylis identified the root of the Conservative dilemma. | Философ Панайотис Кондилис выявил причину затруднительного положения, в котором находится консерватизм. |
| Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. | Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности. |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций |
| The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown. | Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун. |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| While Rehab Eid, a self identified Muslim Palestinian New Yorker, claims | Другое мнение, от Rehab Eid, нью йоркско палестинской мусульманки |
| The dead body was identified by a mole on the cheek. | Труп был опознан по родинке на щеке. |
