Translation of "unarmed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom's unarmed.
Том не вооружён.
Tom's unarmed.
Том безоружен.
I'm unarmed.
Я безоружен.
I'm unarmed.
Я не вооружена.
I'm unarmed.
Я безоружна.
I'm unarmed.
Я не вооружен.
I'm now unarmed.
Я сейчас безоружен.
Tom was unarmed.
Том был безоружен.
Tom was unarmed.
Том не был вооружён.
I was unarmed.
Я был безоружен.
I was unarmed.
Я была безоружна.
I was unarmed.
Я была безоружной.
Karate is an art of unarmed defense.
Каратэ это искусство обороны без оружия.
Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.
Том сказал, что он не будет стрелять в безоружного человека.
Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Тома обвинили в том, что он застрелил безоружного.
Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.
Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.
Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.
Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру.
The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month.
Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
On 26 December 2009, Helloween released the Unarmed Best of 25th Anniversary album in Japan.
В 2009 году вышел диск Unarmed Best Of 25th Anniversary в честь 25 летия группы.
They tell us the same thing, here, while unarmed black men are killed by police without consequence.
Они говорят нам тоже самое здесь, где невооружённых чёрных людей убивает полиция без всяких последствий.
I'm not going to get into a battle of wits with you I never attack anyone who's unarmed.
Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии я не нападаю на безоружных.
The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.
Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.
Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.
Без каких либо дальнейших дискуссий Дэн мобилизовал пятисоттысячные войска, которые вошли в Пекин и обрушились на безоружных студентов и гражданское население.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.
Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people.
Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей.
It is better to have a powerful weapon that may gather dust than to be unarmed in a time of need.
Лучше обладать мощным оружием, которое, возможно, будет пылиться на полке, чем оказаться невооруженным во время войны.
Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students.
Не будучи спровоцированным, просто чтобы показать свое силовое преимущество, кто то из военных открыл огонь по толпе безоружных студентов.
Miles would not allow the unarmed inhabitants of the city to take shelter inside and many of them were killed when the city was attacked.
Миль не позволил безоружным жителям города укрыться в ней во время налёта, и многие из них были убиты.
In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime.
В Бирме сила образованных буддистских монахов невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути восстала против военного режима.
Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway.
Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка.
In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics.
Там, где больше не действуют общественные службы, эти безоружные волонтёры рискуют своей жизнью, чтобы помочь любому в беде, вне зависимости от религии или политических взглядов.
Things change dramatically on the inside, however, where there are about 200 prison officers mostly unarmed women with professional backgrounds in social work, psychology, and human rights.
Разница внутри тюрьмы , где работают около 200 тюремных служащих, в основном женщины, которые не носят оружия и получили образование в сфере социальной работы, психологии и прав человека.
While the cameras were rolling, a US marine turned to an unarmed and wounded Iraqi lying on the ground and murdered the man with gunshots to the head.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств). Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
While the cameras were rolling, a US marine turned to an unarmed and wounded Iraqi lying on the ground and murdered the man with gunshots to the head.
Камера запечатлела, как американский морской пехотинец повернулся к невооруженному раненому иракцу, лежащему на полу, и убил его несколькими выстрелами в голову.
The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo.
Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури.
Many unarmed Chinese citizens were killed by People s Liberation Army troops on June 4, 1989, not only in the vicinity of Tiananmen Square, but in cities all over China.
4 июня 1989 года большое количество безоружных гражданских жителей Китая были убиты войсками Народно освободительной армии (НОА), не только вблизи площади Тяньаньмэнь, но и в крупных городах по всему Китаю.
There were photos of police tape and people yelling, and of a guy claiming to be Brown's father holding a sign that read, Ferguson police just killed my unarmed son!
Там были фотографии сигнальной ленты и кричащих людей и человека, утверждавшего, что он отец Брауна, державшего плакат со словами Полицейский из Фергюсона только что убил моего безоружного сына!
After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists.
После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет разговоре среди белых феминисток.
Apart from many other cruelties, the Butcher of Bosnia was responsible, in the summer of 1995, for the killing of around 8,000 unarmed Bosnian Muslim men and boys in the woods around Srebrenica.
Помимо многих других зверств, боснийский мясник был ответственен за убийство около 8 000 невооруженных боснийских мусульман, мужчин и мальчиков, в лесах вокруг Сребреницы летом 1995 года.
Apart from many other cruelties, the Butcher of Bosnia was responsible, in the summer of 1995, for the killing of around 8,000 unarmed Bosnian Muslim men and boys in the woods around Srebrenica.
Помимо многих других зверств, боснийский мясник был ответственен за убийство около 8 000 невооруженных боснийских мусульман, мужчин и мальчиков, в лесах вокруг Сребреницы летом 1995 года.
What we do know is that armed Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them and unarmed political activists, sometimes through extrajudicial forced disappearances .
Нам известно со всей определённостью лишь то, что националистически настроенные белуджи добиваются независимости от Пакистана, а вооружённые сотрудники спецслужб пытаются им воспрепятствовать, под прессинг спецслужб попадают и безоружные политические активисты.
Here too, however, actual military intervention should only be a last resort. In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.
Однако даже в подобных случаях военное вмешательство должно применяться только в крайнем случае.

 

Related searches : Unarmed Combat