Translation of "unauthorized interception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unauthorized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's unauthorized. | Это запрещено. |
| It's unauthorized. | Это не разрешено. |
| Skype fined for skirting interception order | Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват |
| Interception Or Dry Systems G. Lister Sutcliffe. | Interception Or Dry Systems G. Lister Sutcliffe. |
| Welcome, or No Unauthorized Entry | Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен |
| Pushback and unauthorized border patrols | Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули |
| Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized | Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем то посторонним |
| Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger . | Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger . |
| The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. | Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. |
| Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold | Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы |
| Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. | Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений. |
| A tweet just went out from my account that was unauthorized. | Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним. |
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов, |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи |
| Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account | В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи |
| In 2006 I organized an unauthorized rally in support of the soldier, Andrei Sychev . | В своем блоге я пытаюсь использовать эти две особенности российской блогосферы. |
| Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account. | Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит. |
| Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. | При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. |
| The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. | Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. |
| Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work. | Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов. |
| According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions. | По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова. |
| Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. | Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. |
| This leaves citizens with no protection in regard to interception and surveillance via Internet based communication platforms like email and mobile messaging apps. | Это делает граждан беззащитными перед прослушиванием и слежкой с помощью интернет платформ для коммуникаций, таких как электронная почта и мобильные приложения для обмена сообщениями. |
| 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования |
| 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 60 77. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования |
| 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 62 40. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования |
| (Sir Thomas Hohler, then British ambassador in Mexico, claimed to have been Mr. H , or at least involved with the interception, in his autobiography. | (Томас Хохлер (Thomas Hohler), тогда британский посол в Мексике, в своей автобиографии признался, что это он и был Мистером Х. |
| Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland. | В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление. |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures. | Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения . |
| The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. | Бразильская компания Suntech, которая сейчас является частью американской группы Verint, финансировала весь день семинаров, фокус при этом делался на перехвате телекоммуникаций. |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год. |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов |
| In this campaign SCO announced that Linux contained SCO's UNIX System V source code and that Linux was an unauthorized derivative of UNIX . | В начале 2003 года, компания SCO заявила, что имело место ошибочное включение кода её системы UNIX System V в Linux . |
| In other words, there was a ratio of one illicit uncontrolled, unlicensed, illegal or unauthorized weapon to every 25 persons in the world. | Другими словами, соотношение было таковым на каждые 25 человек населения планеты приходилась одна единица незаконного то есть неучтенного, нелицензированного, нелегального или неразрешенного оружия. |
| Interior Ministry officials say the network was operating without a license, and that Gawish will be charged with running an unauthorized personal website. | Служащие министерства внутренних дел утверждают, что сеть работала без лицензии и что Гавишу будут предъявлены обвинения в ведении несанкционированного личного сайта. |
| The firm IPS also featured social media and webmail the architecture of Big Data for mass interception, beyond the course on expert intrusion of social networks and webmail. | Фирма IPS также рассмотрела социальные медиа и электронную почту архитектуру Big Data для массового перехвата информации, а также провела курс по экспертному внедрению социальных медиа и электронной почты. |
| The swap came on the heels of Iran's release of the US Navy sailors who were held captive after wandering unauthorized into Iranian waters. | Обмен последовал вскоре за освобождением моряков ВМС США, задержанных Ираном после несанкционированного вхождения в воды страны. |
| The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. | Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях |
| In July, in Brasilia it was ISS World's turn, bringing together policy, security officials and intelligence analysts for training in legal interception, high tech electronic investigations and networked data collection. | В июле в Бразилии проходила конференция ISS World , собравшая вместе политиков, работников служб безопасности и аналитиков разведки для тренировки в сфере законной прослушки, высокотехнологичных электронных расследований и сбора сетевой информации. |
| By the end of 2016, additional reports documented purchases of equipment with interception capabilities known as IMSI Catchers from companies in Finland and Switzerland each year from 2012 to 2015. | К концу 2016 года дополнительные сообщения засвидетельствовали покупки оборудования с функциями перехвата, известного как IMSI Catchers, у компаний из Финляндии и Швейцарии с 2012 по 2015 год. |
Related searches : Interception - Light Interception - Legal Interception - Direct Interception - Communication Interception - Interception Protection - Interception Point - Call Interception - Data Interception - Interception Valve - Lawful Interception - Interception Device - Water Interception
