Translation of "uncensored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you seen the uncensored version? | Вы видели полную версию без цензуры? |
| Do you think it s your right to enjoy uncensored Internet search blogging? | Вы считаете, что это Ваше право, наслаждаться поиском и блоггингом в Интернете без цензуры? |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. |
| Nevertheless, the whole and uncensored video could be found easily on the Internet. | Тем не менее, полная версия телепередачи доступна в Интернете. |
| In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. | В середине 1980 ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру. |
| Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice. | Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение. |
| The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society. | Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе. |
| But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information. | Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре. |
| But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. | Но SEC могла бы сделать больше, чем просто демонстрировать свою веру в прозрачные и не подвергаемые цензуре публичные дискуссии . |
| In Tunisia, for example, the Internet has remained open and relatively uncensored since the ousting of Ben Ali. | В Тунисе, например, с тех пор, как был отстранен от власти Бен Али, Интернет стал открытым и почти не подвергается цензуре. |
| Links to obscure websites with uncensored news about the catastrophe could even be found on the government newspaper's official website, People's Daily. | Ссылки на малоизвестные сайты, содержавшие неподвергнутые цензуре новости о катастрофе, можно было найти даже на официальном веб сайте правительственной газеты People's Daily. |
| The movie is also showing in overseas markets and we can find more coherent, professional and uncensored film reviews from Western sources. | Фильм также показывается за рубежом, и от западных источников мы можем ожидать больше ясных профессиональных рецензий, написанных без цензуры. |
| Whether on television or on the Internet, it is possible to see uncensored, undistorted photo identifications of people named Usnavy Marine or Christmas Day. | По телевидению или в Интернете можно увидеть изображения документов без цензуры и искажений данных, но с фотографией людей, которых зовут Уснави Марина или Крисмас Дэй. |
| The US funded Radio Ozodlik, which broadcasts from Prague, obtained uncensored audio of the president s video conference with Uzbek prosecutors, in which he said | Дотируемое США радио Озодлик , которое вещает из Праги, обнародовало полную запись видеоконференции Мирзиёева с прокурорами, на которой лидер страны заявил |
| Being largely uncensored and ever present, blogs in Russia, like in many countries of the world, have begun to compete with the heavily regulated mainstream media. | В большинстве случаев не подвергающиеся цензуре и вездесущие в России, также, как и во многих других странах мира, блоги уже начали составлять конкуренцию сильно контролируемым основным средствам массовой информации. |
| Although Facebook is still blocked inside Iran, Instagram has remained uncensored throughout the Rouhani administration, along with other popular foreign platforms such as WhatsApp and Telegram. | Хотя Facebook до сих пор заблокирован на территории Ирана, администрация Рухани всё ещё не подвергает цензуре Instagram и другие иностранные платформы, такие как WhatsApp и Telegram. |
| In the first week of April, the Apple TV app store blocked the satirical news show China Uncensored from users based in mainland China, Hong Kong and Taiwan. | На первой неделе апреля магазин приложений Apple TV заблокировал доступ к сатирическому новостному шоу China Uncensored для пользователей, находящихся на материковом Китае, в Гонгконге и на Тайване. |
| Some websites deleted the information, others refused. Links to obscure websites with uncensored news about the catastrophe could even be found on the government newspaper's official website, People's Daily. | Ссылки на малоизвестные сайты, содержавшие неподвергнутые цензуре новости о катастрофе, можно было найти даже на официальном веб сайте правительственной газеты People's Daily. |
| Indeed, America s uncensored civil society, and its willingness to criticize its political leaders, enables the country to preserve soft power even when other countries disagree with its government s actions. | Действительно, гражданское общество в Америке без цензуры и готовность критиковать своих политических лидеров, дает возможность стране сохранить мягкую силу, даже когда другие страны не согласны с действиями своих правительств. |
| As a result, the room for concerted action has never been so large for individual Chinese to gain access to uncensored information, share opinions, and communicate country wide to expose official misconduct. | В результате, для отдельных китайских граждан еще никогда не было так много возможностей для согласованных действий , чтобы получить доступ к информации без цензуры, обменяться мнениями и открыть всей стране разоблачения должностных преступлений. |
| Today, some Russian media outlets have noticed language in the law that seems to set aside 60 million for promoting Russian democracy and civil society organizations, including support for expanding uncensored Internet access. | Вчера некоторые российские СМИ заметили место в законе, которое, кажется, отводит 60 миллионов долларов для поддержки российской демократии и организаций гражданского общества , включая поддержку расширения нецензурируемого доступа в интернет . |
| But when we stifle, step by step, all that remains of a free press, when even small television channels that provide uncensored information seem dangerous, we are keeping the lid firmly on the pot. | Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле. |
