Translation of "uncharted territories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Palestinians have entered uncharted waters. | Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| As a result, Turkey is entering uncharted waters. | В итоге Турция входит некартографированные воды. |
| The ECB is moving ever farther into uncharted territory. | ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory. | Однако в результате финансового дерегулирования в 1980 х годах мы оказались на неизведанной территории. |
| As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. | По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. |
| China and Hong Kong territories. | Территории Китая и Гонконга |
| Scaffolding occupy 1 4 territories. | Леса занимают 1 4 территории. |
| But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory. | Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией. |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, |
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| Activists against Northeast New Territories development. | Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий. |
| Some Canadian territories have almost no people. | Некоторые канадские территории почти безлюдны. |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте. |
| ISBN 0 7708 0161 7 External links Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Canada Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North Northwest Territories Act | официальный сайт провинции Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Historical Timeline NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North |
| The case of the Palestinian Territories, however, is different. | Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай. |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории |
| Why were Arabs able to conquer large territories easily? | Почему арабы смогли легко завоевать большие территории? |
| Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. | Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен. |
| The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. | Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона. |
| The issue of France's lobby in her former colonial territories. | Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий. |
| STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. | СТОКГОЛЬМ После нескольких десятилетий более или менее стабильных правил и предсказуемых сценариев шведская политика в последние недели оказалась на неизведанной территории. |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | е) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. | Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию. |
| (e) To continue to dispatch visiting and special missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные и специальные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories | d) незаконной эксплуатации морских ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories | d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территории, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированные территории |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| In many cases, these missiles could eventually threaten Europe s populations and territories. | Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы. |
| The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories. | С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран. |
| As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage. | Поскольку ФРС использовала весь потенциал традиционных финансовых инструментов, она направляется на неизведанную территорию, с возможностью непредсказуемости результата и беспрецедентного сопутствующего ущерба. |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories | d) незаконной эксплуатации морских и других природных ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories | а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. | В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением. |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | будучи обеспокоена любой деятельностью, которая направлена на эксплуатацию природных и людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий, |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | памятуя также о том, что отдельные территории не принимали выездные миссии Организации Объединенных Наций уже в течение длительного времени, а в некоторые территории выездные миссии не направлялись вообще, |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories | а) разрабатывать процедуры подготовки и распространения, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросу о самоопределении народов несамоуправляющихся территорий |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | испытывая беспокойство по поводу любой деятельности, которая направлена на эксплуатацию природных и людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий, |
| Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets. | В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет. |
