Translation of "uncivilized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized. | Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного. |
| But, strange irony, this civility is due to the remnants of the social protections left behind by the distinctly uncivilized communists. | Но, странная ирония эта цивилизованность в нас является наследием социальной защищенности, оставленной позади явно нецивилизованными коммунистами. |
| Taipei described the incident as illegal abduction and uncivilized action after the first deportation of eight Taiwanese nationals on April 8. | После первой депортации, в ходе которой в КНР были вывезены 8 граждан Тайваня, в Тайбэе не замедлили отреагировать на инцидент, назвав его нелегальным похищением и варварскими действиями . |
| Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest. | Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу. |
| To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling. | Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств. |
| Connecting with another person in an unscrutinized, uncivilized, unmediated, unobserved way inevitably reminds people that there are aspects of the human soul that cannot and must not be subjected to official control. | Связь с другим человеком неподконтрольным, нецивилизованным, конфиденциальным образом без слежки неизбежно напомнит людям о том, что существуют аспекты человеческой души, которые не нужно и нельзя подвергать официальному контролю. |
| My civic act was a drop which made waves, which, I sincerely hope, together with all the other efforts, will lead to solving of this problem which turns our country into an uncivilized space. | Моё гражданское действие было каплей, которая вызвала волны, которые, как я искренне надеюсь, вместе со всеми другими усилиями , приведут к решению этой проблемы, которая превращает нашу страну в нецивилизованное место. |
| In every instance of a highly publicized crime involving stateless individuals, the concluding rationale is that this is typical and expected behavior from the uncivilized Bidoon , which justifies labeling them as unworthy of fair treatment. | Любое предающееся широкой огласке преступление с участием лиц без гражданства является дополнительным основанием считать, что это типичное и ожидаемое поведение нецивилизованных бидунов , которые не заслуживают справедливого обращения. |
| 'Of course our Society is still so uncivilized not as in England that very many' (among the many were those whose opinion Karenin particularly valued) 'would regard a duel as the right thing but what object would be gained? | Без сомнения, наше общество еще так дико (не то, что в Англии), что очень многие, и в числе этих многих были те, мнением которых Алексей Александрович особенно дорожил, посмотрят на дуэль с хорошей стороны но какой результат будет достигнут? |
