Translation of "unconditionally and irrevocably" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Irrevocably - translation : Unconditionally - translation : Unconditionally and irrevocably - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's changed irrevocably. | и это изменилось бесповоротно. |
| They couldn't really connect. And that's changed irrevocably. | Между новостями и публикой не было взаимоотношений, и это изменилось бесповоротно. |
| shut down unconditionally | выключать без всяких условий |
| We surrender unconditionally. | Сдаёмся безусловно. |
| I love you unconditionally. | Я люблю тебя, несмотря ни на что. |
| Emperor Yoshi surrended unconditionally | Император Йоши безоговорочно капитулировал |
| (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners | d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных |
| He shares it unconditionally and he shares it regardless. | Он дарит её безусловно и вопреки. |
| Shift Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items. | Нажатием Shift Del вы удалите их. |
| (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees | c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести |
| Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. | Бангладеш сознательно и безоговорочно сделало выбор в пользу того, чтобы оставаться неядерным государством. |
| We have consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. | Мы приняли сознательное и безоговорочное решение оставаться безъядерным государством. |
| Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally. | Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно. |
| The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally. | Договор о нераспространении должен быть продлен бессрочно и безоговорочно. |
| If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. | Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. |
| Such a convention must unconditionally condemn terrorism. | Такая конвенция должна безоговорочно осуждать терроризм. |
| I really tried to unconditionally love everything. | Я действительно попытался безусловно полюбить всё. |
| The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally. | Глава Комиссии указал, что ожидает от сирийских властей всестороннего и безусловного сотрудничества. |
| However, one should not believe unconditionally in this. | Тем не менее, не следует безоговорочно в неё верить. |
| Globalization has irrevocably linked our respective destinies and we have no choice but to succeed together. | Глобализация прочно связала наши судьбы, и мы должны совместными усилиями добиваться успеха, ибо у нас нет иного выбора. |
| Over the last few years, the international landscape has been transformed rapidly, dramatically and, hopefully, irrevocably. | За последние несколько лет международная обстановка существенно изменилась быстро, радикально и, следует надеяться, необратимо. |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | d) немедленно и без каких либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных |
| Her delegation therefore unconditionally supported Uganda apos s request. | Поэтому делегация Индии безоговорочно поддерживает просьбу Уганды. |
| Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. | Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. |
| He also stated that through the Convention, quot international law is irrevocably transformed quot . | Он также заявил, что благодаря этой Конвенции quot международное право раз и навсегда преобразовано quot . |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added. | Безоговорочно никто этот доклад принимать не собирается , добавил Смирнов. |
| WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs... | ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее... |
| But we don't notice that bit we just unconditionally love. | Но мы нисколько не замечаем это мы просто безоговорочно любим. |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | Вышеуказанное разрешение может быть безвозвратно отозвано, в частности, в тех случаях, когда существует угроза общественной безопасности и правопорядка. |
| On 30 July 1994 he was unconditionally released by the President. | 30 июля 1994 года решением президента он был освобожден без каких бы то ни было условий. |
| Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty. | Это имущество должно быть возвращено Кувейту без всяких условий и без его обложения налогами и пошлинами. |
| There are those who wish to extend the NPT indefinitely and unconditionally and preferably without discussion. | Есть и такие, которые хотели бы продлить Договор о нераспространении бессрочно и безоговорочно, а также, желательно, без каких либо обсуждений. |
| Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing. | Кроме того, сняв обвинения с сотрудников полиции, государство участник безоговорочно отказало в возможности предоставления компенсации в связи с произвольным убийством г на Селала. |
| 18), which is to be respected unconditionally by the State, its bodies, and officials (art. | (статья 18 Конституции), которое является безусловным для государства и его органов, а также для должностных лиц (статья 15 Конституции). |
| War crimes, rape and other acts of violence perpetrated against women should be condemned unconditionally. | Необходимо безоговорочно осудить военные преступления, акты изнасилования и другие акты жестокости, совершаемые в отношении женщин. |
| quot To stop the aggression and withdraw its troops from all the occupied lands unconditionally. | quot прекратить агрессию и безоговорочно вывести свои войска из всех оккупированных земель. |
| We unconditionally affirm the right of the Palestinian people to return, self determination and statehood. | Мы безоговорочно подтверждаем право палестинского народа на возвращение, самоопределение и государственность. |
| More than 70 Armenian hostages held by several families were brought together and released unconditionally and unilaterally. | Более 70 армянских заложников, которые содержались в нескольких семьях, были собраны в одну группу и освобождены в одностороннем порядке и без всяких условий. |
| The library was the first unconditionally free public library in the country. | В городе имеется университет, здесь также расположена первая в мире бесплатная общественная библиотека. |
| All Member States must unconditionally pay their contributions to the United Nations. | Все государства члены должны безоговорочно выплачивать Организации Объединенных Наций взносы. |
| It reaffirms in particular its desire to see the Non Proliferation Treaty prolonged indefinitely and unconditionally. | Она подтверждает, в частности, свое желание о том, чтобы Договор о нераспространении был продлен на неограниченный срок без каких либо оговорок. |
| It is our firm belief and hope that the 1995 Conference will extend the NPT indefinitely and unconditionally. | Мы твердо убеждены и надеемся на то, что Конференция 1995 года продлит действие этого Договора на бессрочной и безусловной основе. |
| Kazakhstan unconditionally supported a complete ban on nuclear tests at the international level. | Казахстан безоговорочно поддерживает полный запрет на проведение ядерных испытаний на международном уровне. |
Related searches : Fully And Unconditionally - Generally And Unconditionally - Expressly And Irrevocably - Absolutely And Irrevocably - Fully And Irrevocably - Unconditionally Cancellable - Unconditionally Accepted - Unconditionally Agree - Unconditionally Guaranteed - Unconditionally Approve - Unconditionally Authorised - Love Unconditionally
