Translation of "under joint liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joint - translation :

совместный

Liability - translation :

ответственность

Under - translation :

под

Under joint liability - translation :

при совместной ответственности

Keywords : суставах совместное совместную совместный совместная обузой помеха обуза помехой ответственности кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
quot (d) Iraq apos s liability under international law	d) Ответственность Ирака по международному праву
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.	Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию.
Persons who violate this Act incur liability under Turkmen law.	Нарушение требований этого закона влечет ответственность, предусмотренную законодательством Туркменистана.
(b) Affirms the joint liability of the State, its public bodies and officials in civil matters	b) она подтверждает совместную ответственность государства, государственных органов и сотрудников государственного аппарата в области гражданского права
quot 23. Another obligation concerns Iraq apos s liability under international law.	23. Еще одно обязательство касается ответственности Ирака по международному праву.
Liability	Пассивы
(c) Two annual instalments ( 200,000 each) for the liability reserve fund under the	с) Два годовых взноса (200 000 долл. США каждый) в резервный фонд страхования гражданской ответственности в рамках плана
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability .	Другая делегация указала на то, что вопрос об ответственности применительно к вопросу о компенсации можно было бы рассмотреть в рамках темы Международная ответственность .
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries debts.	После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны.
Savings under liability insurance resulted from the reduction of the helicopter requirements for the Mission.	Экономия по статье quot Страхование ответственности quot была получена в результате сокращения потребностей миссии в вертолетах.
They are recorded under joint programming' in the balance sheet.	В 2004 году 20 доноров внесли 632 млн. долл.
A joint 6 million programme with UNFPA is under implementation.	Реализуется совместная программа с ЮНФПА стоимостью 6 млн. долл. США.
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.	Так, некоторые делегации отметили, что косвенное упоминание остаточной ответственности государства согласно пункту 5 является проблематичным.
Or, drawing this line further, to any breach of obligation under the draft Convention to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise (such as the strict liability under paragraph 31(2) (previously 29(2))?	Или же, пойдя еще дальше, на любое нарушение обязательства, предусмотренного проектом конвенции, в той мере, в какой ответственность грузоотправителя по договору не урегулирована как либо иначе (например, в форме строгой ответственности согласно пункту 31(2) (ранее 29(2))?
1. The Joint Commission shall operate under the chairmanship of UNPROFOR.	1. Совместная комиссия действует под председательством Сил Организации Объединенных Наций по охране.
However, no joint technical cooperation projects are under study at present.	Однако в настоящее время вопрос о каких либо совместных проектах в области технического сотрудничества не рассматривается.

Показать эту страницу на русском языке