Translation of "undercover" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Need for Speed Undercover (2008) Need for Speed Undercover , developed by EA Black Box, was released on November 18, 2008. | Need for Speed Undercover (2008) Игра Need for Speed Undercover была разработана студией EA Black Box и выпущена 18 ноября 2008 года. |
| I can't believe Tom was an undercover cop. | Я не могу поверить, что Том был полицейским под прикрытием. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком. |
| The player's role was as an undercover cop, trying to stop the racers. | По сюжету игрок в роли полицейского под прикрытием пытается остановить гонщиков. |
| The tagline is When you go undercover, remember one thing... Who you are. | Бытует мнение , что он является лучшим из всех фильмов данной тематики. |
| A reporter from the New York Tribune went there undercover to record the event. | Репортёр из New York Tribune проник туда под прикрытием, чтобы рассказать об этом событии . |
| (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations | g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции |
| That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals. | В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках. |
| That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals. | Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка. |
| Savchuk says she worked for this office from January 2015 to March 2015 as an undercover reporter. | Савчук говорит, что работала в этом офисе с января по март 2015 года как журналист под прикрытием. |
| But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate. | Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар. |
| He changes his mind when he discovers that his younger brother Sung Tse kit (Leslie Cheung) is working undercover on the same case, and agrees to go undercover to protect his brother, who is expecting a child along with his pregnant wife Jackie (Emily Chu). | Он меняет своё мнение, когда узнаёт, что его младший брат Кит (Лесли Чун), ныне подающий надежды лейтенант полиции и ждущий ребёнка от своей жены Джеки (Эмили Чу), участвует в этом задании. |
| According to the report, there is now a large undercover ISIS network on VKontakte, with accounts and pages in both Arabic and Russian. | В статье говорится, что в настоящее время в ВКонтакте существует огромная подпольная сеть сторонников ИГИЛ с действующими аккаунтами и страницами на арабском и русском языках. |
| Identifying villains using Google and Yandex is easier than catching real criminals on the street, doing undercover work in the extremist underground, and gathering clues. | Назначать злодеев с помощью Гугла и Яндекса проще, чем ловить настоящих преступников на улице, вести агентурную работу в экстремистском подполье, собирать улики. |
| Despite claims by Maxim's management that it serves only blue sharks in its restaurants, the undercover footage demonstrates that the chain privately offers other more 'exotic' species. | Несмотря на заявления руководства Maxim, что они подают только голубых акул, скрытая съемка показала, что в частном порядке можно приобрести и более экзотические виды. |
| Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy. | Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. |
| Calling herself a freelance investigative reporter and a civic activist, Savchuk embedded with the troll factory on Savushkina street and worked for the office from January 2015 to March 2015 as an undercover mole. | Савчук называет себя журналистом фрилансером и гражданским активистом. Она устроилась на фабрику троллей на Савушкина и работала там с января по март 2015 года как крот под прикрытием. |
