Translation of "underestimating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop underestimating us! | Давайте прекратим себя недооценивать! |
| Stop underestimating yourself. | Хватит себя недооценивать. |
| Stop underestimating yourself. | Перестань себя недооценивать. |
| Stop underestimating yourself. | Перестаньте себя недооценивать. |
| Stop underestimating yourselves. | Перестаньте себя недооценивать. |
| I think you're underestimating Tom. | Я думаю, вы недооцениваете Тома. |
| He did not mention Europe, but underestimating Europe s power is a mistake. | Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы это ошибка. |
| Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. | Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига. |
| There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis. | Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии. |
| In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant. | Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие. |
| Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people s remarkable flexibility and resilience. | Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа. |
| It is not hard to imagine Greece s brash new leaders underestimating Germany s intransigence on debt relief or renegotiation of structural reform packages. | Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ. |
| But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal. | Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении. |
| These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them. | Эта тенденция подразумевает повышенную вероятность того, что рынок недооценивает риск, поэтому регуляторы системных рисков должны поднять требования к минимальному капиталу, как только они обнаружат эти риски. |
| The climate crisis is the new wall that divides us from our future, and current leaders are vastly underestimating the urgency, and potentially catastrophic scale, of the emergency. | Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации. |
| In particular, the global powers are underestimating Iran s resilience, and Iran is overestimating the ability of the US, in an election year, to curb possible Israeli military adventurism. | В частности, мировые державы недооценивают устойчивость Ирана, а Иран переоценивает способности США в год выборов обуздать возможный израильский военный авантюризм. |
| What all of this means is that by measuring the effectiveness of vaccines merely in terms of lives saved, we could be seriously underestimating the full extent of the benefits that they offer. | Все это указывает нам на то, что если мы будем оценивать эффективность вакцин только с точки зрения спасенных жизней , мы можем сильно недооценить все преимущества, которые они предлагают. |
| And his commitment not to err on the side of underestimating either the difficulty of the situation or the value of keeping employment high would make him, I believe, one of the best possible choices for the position, even if he were not now the incumbent. | И его позиция в том, чтобы не сбиваться на путь недооценки как трудности ситуации, так и ценности поддержания высокого уровня занятости, делают его, как я считаю, одним из лучших возможных выборов для этой должности, даже если бы он сегодня не занимал эту должность. |
