Translation of "underlined" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Correct the underlined words.
Исправьте подчёркнутые слова.
Correct the underlined words.
Исправь подчёркнутые слова.
Translate the underlined sentences.
Переведите подчеркнутые предложения.
Translate the underlined sentences.
Переведите подчёркнутые предложения.
Translate the underlined sentences.
Переведи подчёркнутые предложения.
Nature underlined the importance of the message.
Сама Природа подчеркнула важность послания.
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.
The EAAF underlined in a press release announcing their results
EAAF подчеркнуло в пресс релизе, оглашая свои результаты
All the words underlined in red should be checked for spelling.
Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки.
The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem.
Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.
Споры полупроводниковые чипы против картофельных чипсов также акцентировали внимание на другом моменте.
ASEAN s drive to establish a fully fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
В основе стремления стран АСЕАН создать полноценное экономическое сообщество лежит выполнение Приоритетных планов секторной интеграции.
Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
У преступности нет национальности, и это дело правительства, а не рассерженной толпы, реагировать на подобную ситуацию , подчеркнула она.
Labour s position as an outsider was underlined by the fact that it was never elected to two consecutive full terms of government.
Положение лейбористов как аутсайдеров подчёркивалось тем фактом, что их правительство никогда не избиралось на два срока подряд.
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals.
Как уже подчеркивала в ходе этих прений Япония, такая помощь является наиболее эффективной, когда она оказывается в рамках партнерских отношений в области развития, связанных с более широкими задачами в этой области.
The author underlined how constructing the character also fulfilled the dream of seeing women like her in comic books curvy and complex women of color.
Автор подчёркивает и то, как создание такого персонажа также воплотило её мечту о встрече с такой же женщиной, как она сама , в комиксах фигуристая и непростая темнокожая женщина.
This tale is further underlined by the growing role of the street, of demonstrations of public irritation focusing on particular issues but really directed against unchallenged governments.
Эта проблема становится еще более острой, по мере того как растет влияние улицы, демонстраций общественного недовольства, направленных на конкретные вопросы, но по существу направленных против безоппозиционых правительств.
But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
Но испытание, с которым сталкивается г жа Мэй, в примирении своих глубоко разделенных рядов, подчеркивалось Тори, выступающими за сохранение, которые присоединились к независимому протесту против Брекзита в городе.
Rondón responded on Twitter, saying he didn't mean to promote any words of hate and underlined how throughout his career, his words were never used to promote hate.
Рондон ответил на это на своей странице в Twitter, сообщая, что он не призывал к ненависти, и подчеркнул, что за время его карьеры его слова никогда не использовались с подобной целью.
Heydi underlined the generational differences and the way in which the consequences of Nicaraguan history mark her youth today, as she sees herself surrounded by difficult economic and social challenges.
Хайди подчеркнула различия между поколениями и то, как события в истории Никарагуа влияют на её юность сегодня, так как она видит вокруг себя серьёзные экономические и социальные трудности .
Recalling also its resolution 60 1 of 16 September 2005, in which it underlined that sport could foster peace and development and could contribute to an atmosphere of tolerance and understanding,
ссылаясь также на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года, в которой она подчеркнула, что спорт может содействовать укреплению мира и развитию и может способствовать созданию атмосферы терпимости и взаимопонимания,
Lebedev, a member of the ultra nationalist political party LDPR, also underlined that smoking is not a Russian tradition the habit was introduced by Peter the Great (that is, 300 years ago).
Лебедев, член ЛДПР, также подчеркнул, что курение табака не является русской традицией эту привычку ввел Петр Первый (к слову, с тех пор прошло уже 300 лет).
Indeed, a recent investment report underlined that the fall in prices in the twentieth century for 33 important commodities including aluminum, palm oil, and wheat has been entirely offset in the decade since 2002, when commodity prices tripled.
Действительно, в недавнем инвестиционном отчете подчеркивается, что падение цен в 20 веке на 33 важных товара включая алюминий, пальмовое масло и пшеницу было полностью компенсировано в течение десяти лет с 2002 года, когда цены на сырье выросли в 3 раза.
The need for Obama to address the region s new realities early in his tenure has been underlined by the current financial crisis, which has made abundantly clear that the center of global economic power has shifted toward the East.
Необходимость для Обамы обратиться к новым реалиям региона в начале срока своего правления была вызвана текущим финансовым кризисом, который четко пояснил, что центр мирового экономического могущества сдвинулся на Восток.
Others underlined the rise of far right politics across Europe and the relationship between conservative thinking and austerity measures imposed in recent years in various European Union countries, as Cyprus has itself faced a financial crisis some years ago
Другие отметили рост ультра правых настроений в течение последних лет, а также связь между консервативным мышлением и жёсткими экономическими мерами в различных странах ЕС. Недавний финансовый кризис не оставил в стороне Кипр