Translation of "undersecretary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum. | Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой . |
| During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner. | Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner). |
| The establishment view say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office is that Argentina's collapse is the fault of its politicians. | По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках. |
| Described as a landmark natural disaster, Carlos Sada, Mexico's undersecretary for North American relations, said late Monday, Our offer is open and permanent. | В своём выступлении вечером в понедельник 28 августа подсекретарь Мексики по вопросам северо американских отношений Карлос Сада охарактеризовал ураган как знаковое стихийное бедствие, подчеркнув Наше предложение открытое и бессрочное. |
| And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously. | Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно. |
| In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department. | В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США. |
| Kuwait interior ministry undersecretary Suleiman al Fahd said in a statement that the ministry informed security men to show zero tolerance to anyone approaching such prohibited sites, deliberately or not. | Заместитель министра внутренних дел Кувейта Сулейман аль Фахад заявил, что министерство сообщило охране не проявлять терпимости по отношению к любому, кто приближается к таким запрещённым местам, намеренно или нет . |
| For his part, Communications undersecretary Manuel Quezon III asked the Catholic Church, which encouraged the people to attend the mass action, why it remained quiet during the incumbency of former President Gloria Arroyo. | Со своей стороны, заместитель по связям с общественностью Мануэль Квезон III спросил католическую церковь, которая поддерживала массовые акции, почему она оставалась в стороне во время президентства Глориа Аройо. |
| Indeed, there were interesting and previously unheard of statements and signals from Teheran that suggested an increased willingness to start negotiating about Iran s nuclear program and regional security issues. And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously. | Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно. |
