Translation of "undersigned witnesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection of witnesses | Защита свидетелей |
| We're all witnesses. | Мы все свидетели. |
| We have witnesses. | У нас есть свидетели. |
| There were witnesses. | Имелись свидетели. |
| There were witnesses. | Были свидетели. |
| Witnesses can lie. | Свидетели могут лгать. |
| Are there any witnesses? | Есть какие нибудь свидетели? спросил он. |
| Were there any witnesses? | Свидетели были? |
| There weren't any witnesses. | Не было никаких свидетелей. |
| There were 30 witnesses. | Было тридцать свидетелей. |
| There are no witnesses. | Свидетелей нет. |
| Who are the witnesses? | Кто свидетели? |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| The police are interviewing witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| Tom and Mary were witnesses. | Том и Мэри были свидетелями. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция допрашивает свидетелей. |
| Tom and I were witnesses. | Мы с Томом были свидетелями. |
| Protection of witnesses, experts and victims | Защита свидетелей, экспертов и потерпевших |
| My children are are my witnesses. | Мои дети готовы поручиться за эти слова. |
| We are firsthand witnesses of injustice. | Мы прямые очевидцы несправедливости. |
| We were witnesses of the accident. | Мы были свидетелями аварии. |
| The witnesses appeared before the judge. | Свидетели предстали перед судьёй. |
| Eye witnesses share their experience on Twitter. | В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. |
| There are no witnesses of the accident. | Нет свидетелей аварии. |
| There are no witnesses of the accident. | У аварии нет свидетелей. |
| There were no witnesses to the crime. | Свидетелей преступления не оказалось. |
| Some witnesses thought the plane overshot the runway. | Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы. |
| The witnesses to the incident are all policemen. | Все свидетели инцидента являются полицейскими. |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| According to one of the witnesses of the incident | Со слов одного из очевидцев происшествия |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. | i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. |
| People also actively search for additional witnesses of the accident. | Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Witnesses have described troops shooting civilians and homes being burned. | Очевидцы описали, как военные стреляли по гражданским и сжигали дома. |
| Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. | Свидетели Иеговы известны тем, что ходят с проповедями от одной двери к другой. |
| Tom is the only witness. There are no other witnesses. | Том единственный свидетель. Других свидетелей нет. |
| This must be signed in the presence of three witnesses. | Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| Other witnesses say the blogger's neck was hurt during the arrest. | Другие свидетели сообщают, что при аресте блоггеру повредили шею. |
