Translation of "undertaken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Work undertaken | Проделанная работа |
| Activities undertaken | ПРОВЕДЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| 14.1.3 Actions undertaken | Принятые меры |
| II. ACTIVITIES UNDERTAKEN | II. ОСУЩЕСТВЛЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| Activities undertaken since 2003 | Мероприятия, проведенные с 2003 года |
| Work to be undertaken, 2006 | Предстоящая работа |
| Joint patrols were being undertaken. | Осуществляется совместное патрулирование. |
| B. Activities undertaken in 1993 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году |
| not undertaken by the Committee | органами, а не Комитетом |
| Undertaken actions were as follows | Были предприняты следующие действия |
| This study has not been undertaken. | Это исследование проведено не было. |
| Work to be undertaken (2006 2007) | Цели |
| Work to be undertaken (2006 2007) | Обновление существующих рекомендаций и подготовка новых рекомендаций с учетом потребностей стран членов в сотрудничестве в области технического регулирования и смежных областях деятельности |
| Results of work undertaken in 2004 | Результаты работы, проделанной в 2004 году |
| B. Detailed account of work undertaken | В. Подробный отчет о проделанной работе |
| Various tasks have already been undertaken. | Работа над рядом проблем уже ведется. |
| A. Activities undertaken by legislative organs | А. Деятельность директивных органов |
| The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago. | Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад. |
| In 2000, a second restoration was undertaken. | В 2000 году была проведена вторая большая реставрация комплекса. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | Мы высоко оцениваем их деятельность. |
| Work undertaken by the International Labour Organization | Работа, проделанная Международной организацией труда |
| Activities to be undertaken and results achieved | Проводящиеся мероприятия и достигнутые результаты |
| Several activities have been undertaken and pursued. | Различные акции были проведены и проводятся в настоящее время. |
| Consultation should be undertaken in good faith. | Консультации должны проводиться добросовестно. |
| 42. Voting simulations were undertaken throughout Eritrea. | 42. По всей территории Эритреи проводились репетиции выборов. |
| Many of us have undertaken structural adjustments. | Во многих из представляемых нами стран были осуществлены процессы структурной перестройки. |
| 50. The following projects will be undertaken | 50. Будут реализованы следующие проекты |
| Examples of activities to be undertaken include | В качестве примеров проводимых мероприятий можно привести следующие |
| tasks and sub tasks to be undertaken, | задачи и подзадачи, которые должны быть выполнены |
| Additional activities included three non recurrent publications undertaken as a follow up to or in conjunction with activities previously undertaken. | Дополнительные мероприятия включали подготовку трех разовых изданий в развитие ранее проведенных мероприятий или в сочетании с ними. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| Activities undertaken as a follow up to the | ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО |
| Measures undertaken to address the causes of prostitution | Меры, принимаемые для устранения причин проституции |
| (c) The number and complexity of projects undertaken | с) количество и сложность осуществляемых проектов |
| Carriage undertaken by the emergency services (1.1.3.1 (d)) | Перевозки, осуществляемые аварийными службами (1.1.3.1 d)) |
| Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan. | Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно. |
| (b) Research activities that need to be undertaken | b) Исследовательская деятельность, которую необходимо осуществить |
| B. Activities undertaken in 1993 . 10 13 5 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году . 10 13 5 |
| B. Activities undertaken in 1993 . 20 24 8 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году . 20 24 7 |
| B. Activities undertaken in 1993 . 34 37 11 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году . 34 37 10 |
| B. Activities undertaken in 1993 . 46 50 13 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году . 46 50 12 |
| B. Activities undertaken in 1993 . 58 59 15 | В. Мероприятия, проведенные в 1993 году . 58 59 15 |
| These efforts are being undertaken by the Division. | В настоящее время Отдел занимается этим вопросом. |
| Some of the projects to be undertaken include | В число подлежащих осуществлению проектов входят |
| The commitments undertaken therein were forsaken soon thereafter. | Но взятые им обязательства очень быстро забывались. |
