Translation of "undisputed fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря неоспоримый бесспорным шедевр неоспоримо Бесспорно

Examples (External sources, not reviewed)

Great Grandma is the undisputed matriarch of our family.	Прабабушка бесспорный матриарх нашей семьи.
He died on 19 May 1218, leaving Frederick II the undisputed emperor.	Он умер 19 мая 1218 года, оставив Фридриха II бесспорным императором.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.	Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science.	Начиная со второй мировой войны Соединённые Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.
For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.	Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.	Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
While a major academic study in 2010 found that, in reality, just 4 percent of websites were pornographic, it's an undisputed fact that there is indeed a lot of adult rated material on the Web.	В то время как крупное академическое исследование в 2010 выявило , что на самом деле, лишь 4 веб сайтов можно рассматривать как чисто порнографические.
Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.	Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером.
jerrenn from Malaysia does not like the smell of durian but admits that it is the undisputed king of fruits	Джеренну из Малайзии не нравится запах дуриана, но он все же признает, что дуриан, бесспорно, является королем фруктов .
By 1860, it was the largest municipality in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada.	К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made UNIX the undisputed choice for the information technology professional for many years.	KDE был и остается лидером в том, чтобы наделить всеми эти привлекательными чертами Unix, систему, которая повсеместно была платформой номер один для серверных применений и в научных учреждениях, но не привлекала обычных пользователей.
In fact.	В самом деле.
Now it is clear from Sunday's constitutional referendum that Denis Sassou Nguesso, doesn't respect the constitution nor can he offer undisputed transparency.	Теперь же, в свете ситуации с референдумом, запланированным на воскресенье, стало очевидным, что Денис Сассу Нгессо не уважает конституцию своей страны и не может дать никаких гарантий прозрачности избирательного процесса.
As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power.	Как победитель, устанавливающий свои порядки после крушения мирового порядка, существовавшего во время холодной войны, Соединенные Штаты остались одни, безоговорочно, на пике своего мирового могущества.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.	Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
As Kenya is the undisputed economic anchor of the region, the smooth execution of the August 8 elections will be critical for wider East Africa.	Поскольку, несомненно, Кения мощный игрок в экономике региона, гладкое прохождение выборов 8 августа будет критически важным для всей Восточной Африки.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
That was a fact.	Это был факт.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
The communist Cuba he helped to forge is an undisputed and unmitigated failure, much more impoverished and much less free than it was before its liberation.	Коммунистическая Куба, которую он помог создать, является бесспорной и явной неудачей, гораздо более обедневшей и гораздо менее свободной, чем она была до своего ampquot освобожденияampquot .
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
This is an important fact.	Это важный факт.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
All this is immutable fact.	Таковы непреложные факты.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
You should emphasize that fact.	Тебе стоит подчеркнуть этот факт.

Показать эту страницу на русском языке