Translation of "undocumented immigrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. | Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. |
| In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured. | В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки. |
| In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. | В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам. |
| During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. | Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе. |
| Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee. | Как правило, родственники или знакомые находят организаторов нелегальной транспортировки иммигрантов и договариваются с ними о сумме. |
| During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters. | В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей. |
| When it comes to producing terrorists and undocumented immigrants two critical issues for Europe Arab military dictators have an inglorious record. | Когда это приводит к появлению террористов и нелегальных иммигрантов две критических проблемы Европы арабские военным диктаторам нечем похвастаться. |
| If the current immigration reform bill passes the House, it will offer citizenship only to undocumented immigrants who entered the U.S. in 2011 or earlier. | Если текущая иммиграционная реформа будет поддержана Белым Домом, то, в конечном итоге, гражданство будет предоставлено нелегальным иммигрантам, въехавшим в США в 2011 году и раньше. |
| Immigrants? | Иммигрантов? |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия. |
| Ample anti Rohingya propaganda has also spread online, reinforcing the Myanmar government s contention that Myanmar born Rohingya are in fact Bengalis, or undocumented immigrants from Bangladesh. | В интернете также в широких масштабах распространяется пропаганда против рохинджа, подкрепляющая заявления правительства Мьянмы о том, что родившиеся в Мьянме рохинджа на самом деле являются бенгальцами или нелегальными иммигрантами из Бангладеш. |
| For example, fighting the Congress s proposed nationwide ban on driver s licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US. | Например, борьба с предложенным Конгрессом запретом на выдачу водительских прав незарегистрированным иммигрантам во всех штатах могла бы стать приоритетом номер один при переговорах о новых торговых соглашениях с США. |
| Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child. | Как правило, большинство спонсоров сами были нелегальными иммигрантами, и боялись поставить под удар собственное пребывание в стране, вызвавшись и заявив права на ребёнка. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не ошибка, это недокументированная особенность. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не баг, это недокументированная фича. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не ошибка программы, это недокументированная функция. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не баг, это незадокументированная фича. |
| This isn't a bug, its an undocumented enhancement. | Это не баг, это недокументированная фича. |
| They were immigrants. | Они были иммигрантами. |
| Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers. | Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам. |
| It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants. | Горькая ирония заключается в словах представителей консервативного крыла партии МакКейна, когда они называют его, героя войны, предателем из за сострадательного отношения к нелегальным иммигрантам. |
| A new online campaign asks lawmakers to Restore Fairness to deportation proceedings of immigrants in the United States suspected of being undocumented or in violation of the terms of their visas. | Начатая онлайн кампания призывает законодателей Восстановить справедливость (Restore Fairness) по отношению к иммигрантам, находящимся в США, которых начинают депортировать из страны по причинам подозрения в отсутствии документов или нарушении срока пребывания в стране. |
| President Obama's visit arrives at a time when the possibility of establishing migration reform that permits the legalization of more than 11 million undocumented immigrants is still being discussed in Washington. | Как раз в это время в Вашингтоне рассматривается вопрос о миграционной реформе, которая позволит более 11 миллионам недокументированных иммигрантов узаконить свой статус в США. |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. |
| Block Benefits, Not Immigrants | Запрет на льготы, а не на иммиграцию |
| Tom's parents are immigrants. | Родители Тома иммигранты. |
| The movement s libertarian message is now regularly subverted by anti Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona. | Теперь движение борцов за свободы в своих посланиях регулярно опускается до антимусульманской паранойи и противоречит себе же, активно поддерживая такие инициативы, как массовые облавы, без надлежащей правовой процедуры, на нелегальных эмигрантов в Аризоне. |
| She found a non profit that taught undocumented Afghan kids. | Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов. |
| Expulsion of immigrants has not. | Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. |
| Should immigrants embrace the offer? | Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? |
| Worries about unsanitary immigrants beggars | Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих |
| People are tired of immigrants. | Людей достали иммигранты. |
| Immigrants streamed into the land. | Иммигранты текли в страну сплошным потоком. |
| Tom teaches German to immigrants. | Том преподаёт немецкий иммигрантам. |
| Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. | Сотни тысяч молодых нелегальных иммигрантов обрадовались новости о том, что правительство Барака Обамы одобрило программу легализации, позволяющую им получать легальный иммиграционный и трудовой статус на 2 года. |
| They are all categorised as immigrants. | Категория для всех одна иммигранты. |
| Most Americans are descended from immigrants. | Большинство американцев происходят от иммигрантов. |
| America is a land of immigrants. | Америка страна иммигрантов. |
| America is a country of immigrants. | Америка страна иммигрантов. |
| But it is the House Republicans' move to overturn Obama's executive actions on immigration reform which would shield as many as five million undocumented immigrants from deportation that has turned into the biggest headache for party leaders. | Но решение республиканцев палаты пытаться отменить исполнительные действия Обамы по иммиграционной реформе которая бы оградила целых пять миллионов нелегальных иммигрантов от депортации стало самой большой проблемой для партийных лидеров. |
| European Union (EU) policy leaves the rescue of undocumented immigrants in the hands of the member states in whose waters they are shipwrecked, and does not allocate special financial assistance to those most affected by this problem. | Европейский Союз перекладывает спасение нелегальных иммигрантов на плечи членов Союза, в чьих водах случилась морское крушение. Финансовой помощи для стран, наиболее страдающих от этой проблемы, нет. |
| The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert. | Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI. |
| dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected | Пусть написанное в бумагах приблизится к действительности http bit.ly RdqUmq DACA |
| Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US. | Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов. |
| They are illegal immigrants in India and since they are not legal immigrants, they stand to be deported. | А раз они являются нелегальными иммигрантами, то должны быть депортированы. |
