Translation of "unduly affected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| On the contrary, in this scenario there are opportunities the dollar, after all, might rise US interest rates will be at normal levels asset values will not be unduly depressed and investment spending will not be affected by financial turmoil. | Напротив, при таком раскладе существуют возможности доллар, в конце концов, может вырасти процентные ставки США достигнут нормального уровня ценности активов не будут незаконно занижены а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| I was never directly affected. | Я никогда не был затронут напрямую. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| The event affected his future. | Это событие повлияло на его будущее. |
| The climate affected his health. | Климат повлиял на его здоровье. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас повлияло. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас отразилось. |
| Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. | Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. |
| Who are the main affected groups? | Каковы основные поражаемые группы? |
| People affected by floods in Madagascar. | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
| How political divisions affected the railway | Как политическое дробление повлияло на железные дороги |
| The cold climate affected his health. | Холодный климат сказался на его здоровье. |
| The speech deeply affected the audience. | Речь произвела глубокое впечатление на слушателей. |
| The strike affected the nation's economy. | Забастовка нанесла вред национальной экономике. |
| His speech deeply affected the audience. | Его речь глубоко затронула аудиторию. |
| He affected not to hear me. | Он притворился, что не слышит меня. |
| The crisis directly affected our country. | Кризис напрямую коснулся нашей страны. |
| The crisis directly affected our country. | Кризис непосредственно коснулся нашей страны. |
| The crisis directly affected our country. | Кризис непосредственно затронул нашу страну. |
| The pain affected rich and poor alike. | И богатые, и бедные, подвержены боли. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Generally the community affected is not consulted. | При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Remember that Russia Today may be affected | Помни, что там Russia Today может пострадать |
| Our character is affected by the environment. | На наш характер влияет окружающая среда. |
| I was deeply affected by his speech. | Его речь глубоко меня тронула. |
| I was affected by the summer heat. | Я пострадал от летней жары. |
| Indeed, Laos was among the worst affected countries. | В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| But her beauty affected him very differently now. | Но он совсем иначе теперь ощущал эту красоту. |
| The sanctions also haven t affected Wokker noodle house. | Не затронули санкции и лапшичную Воккер . |
| Give a thought today to those people affected. | Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Кого затронут эти законодательные изменения? |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| University campuses have been among the worst affected. | Больше всех пострадали университетские кампусы. |
| Those affected who stayed now face forced eviction. | Общественный деятель Медха Паткар. |
