Translation of "unflattering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker | Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем |
| Recently, after reading some unflattering articles about him in our paper, Tsarukyan tried to invite me to a meeting. | Недавно, после того, как Царукян прочитал несколько нелестных статей о себе в нашей газете, он попытался пригласить меня на встречу. |
| The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments. | Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора. |
| When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic. | Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах . |
| Although the both videos have attracted some unflattering comments in Tajik on YouTube, those were effectively lost among hundreds of comments by Russians. | Хотя оба видео вызвали в YouTube нелицеприятные комментарии на таджикском языке, они потерялись среди сотен комментариев россиян. |
| The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. | Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. |
| The problem isn't as much that this robot finds an unflattering statement or photograph, but rather the order in which it lists these results. | Проблема состоит не в том, что автоматически могут быть найдены неприглядные факты или нелестная фотография, а в том, в каком порядке представлены результаты поиска. |
| Ahead of Rahmon's inevitable re election last November, the public Facebook group Platforma was full of demotivators depicting him as the Rahminator ( I'll be back ) and other unflattering identities. | В преддверии неизбежного переизбрания Рахвона в прошлом ноябре, публичная группа с Facebook Платформа была полна демотиваторов, изображающих его Рахминатором ( Я вернусь ) и другими нелестными персонажами. |
| In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. | Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. |
| In politics, she earned herself the unflattering nickname migrant bird for her frequent party switching she held positions with several now defunct conservative parties before becoming a member of the LDP in 2002. | В политических кругах она получила не слишком лестное прозвище перелетной птицы , поскольку до вступления в 2002 году в ЛДПЯ была членом то одной, то другой консервативной партии, многие из которых сейчас уже не существуют. |
| The statement also indicated that Facebook had agreed to help remove fake accounts and fake content , a designation that could be used to label unflattering news or opinions about government policies or officials. | В заявлении также указывается, что Facebook согласилась помогать с удалением фейковых аккаунтов и фейкового контента подобное обозначение может использоваться для нелестных новостей или мнений о правительственной политике или чиновниках. |
