Translation of "unharmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're unharmed. | Они целы и невредимы. |
| They were found unharmed. | Они были найдены целыми и невредимыми. |
| Both were unharmed in the attack. | Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными. |
| The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. | Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. |
| Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair. | Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана. |
| It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed. | Это также означало бы провал еврозоны, что в свою очередь нанесло бы ущерб Общему рынку. |
| At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed. | Джей Карни, пресс секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим. |
| Sure we get out of Aleppo safe and unharmed by the advancing Syrian Army forces. Fatemah Aleppo Bana Alabed ( AlabedBana) 30 November 2016 | так, чтобы мы выбрались из Алеппо, и чтобы наступающая сирийская армия не причинила нам вреда. Фатема |
| Condolences are pouring on the Free James Foely page, set up by family after his kidnapping and which had appealed for his release unharmed. | Страница Свободу Джеймсу Фоули , запущенная семьёй после его похищения с требованием освободить его без невредимым, полна соболезнований. |
| All of the members of the Uruguay and Hong Kong Olympic teams, which also shared the building with the Israelis, were released unharmed during the crisis. | Все члены олимпийских команд Уругвая и Гонконга, размещённые в одном здании с израильтянами, в ходе кризиса с заложниками были выпущены невредимыми. |
| Nineteen people, including 11 foreign tourists, who had been kidnapped 10 days ago were freed today unharmed in a pre dawn raid by the Egyptian special forces. | Девятнадцать человек, в том числе 11 иностранных туристов, который былы похищенны 10 дней назад (англ.), были освобождены (англ.) целыми и невредимыми во время операции египетских сил специального назначения ещё до рассвета. |
| In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed. | В 1708 году Георг участвовал в битве при Ауденарде в авангарде ганноверской кавалерии его конь был убит (как и полковник, следовавший рядом), но Георг остался невредим. |
| The arrest and the conditions in which the bloggers were held in prison made the May 17th trial important because it presented an opportunity to check if the bloggers were unharmed. | Арест и условия, в которых содержались блогеры в тюрьме, сделали судебное заседание 17 мая важным, поскольку оно представило возможность проверить, в каком состоянии они находились. |
| That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed. | Это также означало бы провал еврозоны, что в свою очередь нанесло бы ущерб Общему рынку. |
