Translation of "uniforms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police officers wear blue uniforms. | Офицеры полиции носят синюю униформу. |
| We were supplied with uniforms. | Нам выдали униформу. |
| They are all wearing uniforms. | Они все в униформе. |
| The company provides them with uniforms. | Эта компания предоставляет им униформу. |
| We wear uniforms at our school. | В нашей школе мы носим форму. |
| We all wear uniforms to school. | Мы все носим школьную форму. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| Uniforms differ from school to school. | Форма в школах бывает разная. |
| They were all dressed in uniforms. | Они все были одеты в униформу. |
| School uniforms are just out of fashion. | Школьная форма просто вышла из моды. |
| The American police are in blue uniforms. | Американские полицейские носят синюю униформу. |
| What is your opinion on school uniforms? | Какое у вас мнение о школьной форме? |
| What do you think of school uniforms? | Что ты думаешь о школьной форме? |
| The students at that school wear uniforms. | В той школе учащиеся носят форму. |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | Полицейские Нью Йорка носят форму тёмно синего цвета. |
| The school rules require students to wear school uniforms. | Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму. |
| Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches | Черная униформа Keyakizaka46 делает их похожими на ведьмочек |
| Some people in uniforms showed up and the real rescue began. | Появились уже какие то люди в форме и началась реальная помощь. |
| In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened. | В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось. |
| The large and small halls were full of noblemen in various uniforms. | Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах. |
| They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. | Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. |
| the Capodistria Philharmonic Union use bright red and black uniforms and plumes. | Филармонический Союз Каподистрия использует ярко красную с чёрным униформу и плюмажи. |
| But there aren't any gates, locks or uniforms this is an open prison. | В этой тюрьме нет никакого контрольно пропускного пункта, никаких замков и никакой униформы это открытая тюрьма. |
| A few masked men in black uniforms were standing outside her parents room. | Несколько мужчин в масках и в черной одежде стояли около входа в спальню ее родителей. |
| TV screencap caption Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches. | Надпись на экране черная униформа Keyakizaka46's делает их похожими на ведьмочек. |
| Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. | Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками. |
| Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms. | Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму |
| The young men wore long waisted loose uniforms wide across the shoulders with white waistcoats, or else were in uniforms with black collars embroidered with laurel leaves the emblem of the Ministry of Justice. | Молодые же были в дворянских расстегнутых мундирах с низкими талиями и широких в плечах, с белыми жилетами, или в мундирах с черными воротниками и лаврами, шитьем министерства юстиции. |
| The old, for the most part, either wore old fashioned buttoned up uniforms of their class and carried swords and hats, or wore the naval, cavalry, or infantry uniforms to which each was individually entitled. | Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах. |
| (Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. ) | (Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме потому что она лучше нашей ). |
| To the young party also belonged the Court uniforms, which here and there ornamented the crowd. | К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое где украшавшие толпу. |
| Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага. |
| There are no uniforms, and often those doing the killing are acting in the name of causes or movements. | Не существует военной формы, и часто те, кто совершает убийства, действуют во имя благого дела или движения. |
| Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. | Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. |
| NHK, the national broadcaster, interviewed Akimoto and an associate company, Seed and Flower, about the controversy surrounding the uniforms. | Государственный канал NHK опубликовал интервью с Акимото и ассоциированной компанией Seed and Flower. |
| Both had put aside their religious uniforms and holy books for a while to focus on one thing the ball. | И те, и другие сняли религиозную униформу и отложили священные книги, чтобы сфокусироваться на единственно важном на сегодня предмете футбольном мяче. |
| But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms. | Но в двадцать первом веке большинство войн происходят внутри государств, а не между государствами, и большинство воюющих не носят униформу. |
| Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). | Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). |
| In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms. | В одной из сцен мы видим проституток в ночном клубе, которые соблазняют зарубежных китайских бизнесменов маршируя туда сюда в сексуальных костюмах Народно освободительной армии. |
| Activists John Bosco, (handcuffs) and Bisi Alimi (sign) in prison uniforms protesting in London against anti gay legislation in Uganda on December 10, 2012. | Активисты Джон Боско (John Bosco) (в наручниках) и Бизи Алими (Bisi Alimi) (с табличкой) в тюремных униформах протестуют в Лондоне против антигейского законодательства Уганды 10 декабря 2013 г. |
| As the school year winds down in March, many families will be starting to think about uniforms and school supplies for the month ahead. | Так как школьный год заканчивается в марте, многие семьи начнут думать о школьной форме и школьных принадлежностях на месяц вперёд. |
| He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms. | Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. |
| Watching young teens on the stage and in the audience dancing in Nazi style uniforms causes great distress to the victims of the Nazi genocide. | Видеть молодых девушек, танцующих на сцене в похожих на нацистскую форму костюмах, крайне неприятно для жертв нацистского геноцида. |
| Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines. | Однако, несмотря на скандал, рабочих мигрантов и детей в школьных формах по прежнему похищают в других провинциях и заставляют работать на чудовищных кирпичных заводах и в угольных шахтах. |
| Look at the uniforms! They tell the tale this is an assembly of Justices of the Peace, permanent officials, and so on, but not of nobles!' | Посмотрите, мундиры и эти говорят вам это собрание мировых судей, непременных членов и так далее, а не дворян. |