Translation of "unions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unions | Объединения |
| Trade unions | Профессиональные союзы |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов |
| Two unions meet | Встретились два союза |
| Women in Unions | женщины в профсоюзах |
| For workers' unions | Для профсоюзов трудящихся |
| Unions are forbidden | Профсоюзам запрещается |
| It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions. | Союз работников транспорта и связи 32 000 членов |
| Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations. | Сегодня Кодукант объединяет 15 уездных союзов, три национальных союза и семь местных организаций. |
| Women in Trade Unions | Женщины и профсоюзы |
| Technical cooperation with unions. | Техническое сотрудничество с профсоюзами. |
| unions . 157 158 39 | юридических лиц . 157 158 41 |
| In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows | В Республике Сербской 15 отраслевых союзов организованы в профессиональные союзы, имеющие следующее членство |
| Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO). | Другим крупным профсоюзным объединением является Центральная организация профсоюзов служащих Эстонии (ТАЛО). |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| Most workers belong to unions. | Большинство работников состоят в профсоюзах. |
| Source Federation of Trade Unions. | 11 По данным Федерации профсоюзов РТ. |
| f. Workers and Trade Unions | f) трудящиеся и профсоюзные организации |
| The forming and activities of trade unions in Estonia is regulated by the Trade Unions Act. | Вопросы создания и деятельности профсоюзов в Эстонии регулируются Законом о профсоюзах. |
| For example, some unions, like teachers apos unions, had 50 50 representation at the highest level. | Например, в таких профсоюзах, как профсоюзы учителей, представленность полов на самом высоком уровне составляет 50 на 50. |
| According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. | В соответствии с Законом о профессиональных союзах люди имеют право свободно, без предварительного разрешения, создавать и вступать или не вступать в профессиональные союзы. |
| The right to form trade unions the right of trade unions to function freely 185 196 46 | Право на землевладение регулируется рядом законов в зависимости от категории земли. |
| Unions are not the only culprits. | Союзы не единственные виновники. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Trade unions were given more clout. | Профсоюзы получили большее влияние. |
| International Confederation of Free Trade Unions | Всемирная конфедерация труда |
| Contribution by workers and trade unions | Материалы, представленные трудящимися и профессиональными союзами |
| International Federation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов. |
| Training and communication within trade unions. | Организация информационно учебных мероприятий для профсоюзов. |
| International Federation of Free Trade Unions | Г н Аллан Караки, Кэмелеон интернэшнл , Южная Африка |
| ICSU International Council of Scientific Unions | МСНС Международный совет научных союзов |
| You haven't been seduced by unions? | Уний не обольщался? |
| Right to form trade unions the right of trade unions to function freely Article 108 of the Satversme prescribes that the state protects the freedom to form trade unions. | Статья 108 Конституции гарантирует защиту государством права свободно создавать профессиональные союзы. |
| The Federation of Democratic Unions of South Africa (FEDUSA) remains predominantly white while the Congress of South African Unions (COSATU) and the National Council of Trade Unions (NACTU) remain predominantly black. | Федерация демократических профсоюзов Южной Африки (ФЕДУСА) остается преимущественно белой, тогда как Конгресс южно африканских профсоюзов (КОСАТУ) и Национальный совет профсоюзов (НАКТУ) по прежнему объединяют главным образом чернокожих. |
| The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | Закон о профессиональных союзах предоставляет профсоюзам широкие права по защите прав и интересов своих членов. |
| The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions. | Профсоюзы на Бермудских островах участвовали в семинаре в рамках проекта по обеспечению статистического модуля для профсоюзов. |
| Trade unions don t know what to do. | Профсоюзы не знают, что делать. |
| Female leadership in unions is increasing, though. | Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. |
| Most companies have their own labor unions. | Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. |
| Right to form and join trade unions | Право создавать профессиональные союзы и вступать в них |
| 37. International Council of Scientific Unions (ICSU) | 37. Международный совет научных союзов (МСНС) |
| All China Federation of Trade Unions (ACFTU) | All China Federation of Trade Unions (ACFTU) |
| ESIB (National Unions of Students in Europe) | ESIB (National Unions of Students in Europe) |
| Unions are the work of the Devil. | Союзы работа дьявола. |
| A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska. | Союз работников текстильной, кожевенной и обувной промышленности 19 000 членов |
