Translation of "unions of states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two unions meet | Встретились два союза |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов |
| There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. | Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой. |
| 13. Legal recognition of associations and trade unions. | 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. |
| Photo from Facebook page of Confederation of University Student Unions. | Фото Конфедерации профсоюзов студентов со страницы в Facebook. |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| Most workers belong to unions. | Большинство работников состоят в профсоюзах. |
| Unions are not the only culprits. | Союзы не единственные виновники. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Trade unions were given more clout. | Профсоюзы получили большее влияние. |
| This insight can be applied directly to the problem of unions. | Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. |
| Thousands of workers from various labor unions also joined the march. | Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. |
| The leaders of two former socialist countries have chosen the same architectural devices triumphal arches to mark the two decades of their states' divorce from the larger unions. | Лидеры двух бывших социалистических стран выбрали один и тот же вид архитектурного сооружения, триумфальную арку, чтобы отметить двадцатую годовщину отделения их государств от более крупных политических союзов. |
| Trade unions don t know what to do. | Профсоюзы не знают, что делать. |
| Female leadership in unions is increasing, though. | Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. |
| Most companies have their own labor unions. | Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. |
| Consequently, a United States of Africa would have to stem from the grassroots, through existing institutions of civil society like professional associations, trade unions, and other non governmental organizations. | Следовательно, Объединенные Государства Африки должны будут возникнуть благодаря усилиям народа и посредством существующих организаций гражданского общества, как, например, профессиональных ассоциаций, профсоюзов и других неправительственных организаций. |
| And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. | Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. |
| As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. | Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации. |
| They also demanded the creation of unions in the fast food industry. | Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации. |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. |
| Thatcherism s second success was to weaken trade unions. | Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. |
| Such unions are common in Anglo Saxon countries. | Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| All political parties, unions, students organisations became illegal. | Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. |
| Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? | Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Naturally, the unions impede negotiations as much as possible. | Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| The sudden emergence of unions as a political force is particularly surprising in the United States, where private sector union membership has fallen from 25 in 1975 to 8 today. | Неожиданное возрождение профсоюзов в качестве политической силы особенно удивительно в Соединенных Штатах, где число членов профсоюза в частном секторе снизилось с 25 в 1975 году до 8 в настоящее время. |
| CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? | КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? |
| Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Индия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Никарагуа, Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| States of Risk | В состоянии риска |
| Unification of States | Объединение государств |
| This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer. | Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала. |
| This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. | Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. |
| That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008. | Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году. |
| At a (Setagaya) assembly meeting in September I spoke in support of same sex unions. | Спасибо Вам, мэр Хосака, за то, что Вы выступили на ЛГБТ церемониях совершеннолетия! |
| Labor unions have been just as disagreeable as chaebol bosses. | Профсоюзы вели себя настолько же несговорчиво, как и боссы чеболов. |
| Obviously, unions need to be alert to such bad behavior. | Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев. |
