Translation of "uniquely styled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their wives are styled simply Lady Smith . | , а для их жён просто Lady Smith . |
| A dame is styled Dame Jane Smith, . | Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы . |
| A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh? | Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога? |
| The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss . | Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. |
| My hair would be, contrary to the norm, well styled. | Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены. |
| Their wives are styled Lady Smith , with no postnominal letters. | Для их жён стиль Lady Smith без букв. |
| China's influence on North Korea is uniquely powerful. | Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. |
| So we're not in a uniquely hospitable place. | Так что нельзя говорить, что мы живём в единственно подходящем для жизни месте. |
| But there is nothing uniquely Nordic about this change. | Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского . |
| The self styled Frente Revolucionario Salvadoreño initially claimed responsibility for the killings. | В принципе ответственность за эти убийства взял на себя так называемый Революционный сальвадорский фронт. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением. |
| The basis for a free group is not uniquely determined. | Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы. |
| This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. | Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . |
| Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil. | Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым. |
| Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. | Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. |
| Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |
| This makes policy opinions that come straight from the horse s mouth almost uniquely valuable. | И именно поэтому мнение, высказанное теми, кто непосредственно отвечает за денежную политику, приобретает уникальную ценность. |
| Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored. | Сегодня многие мнимые реалисты считают, что ООН бессильна, и утверждают, что на нее можно не обращать внимание. |
| Iran is not uniquely paradoxical what's unique is that most people don t know about Iran. | Иран не является уникально парадоксальным уникально то, что большинство людей не знают об Иране. |
| Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading. | Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей. |
| Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program. | Кроме того, мы можем успешно добиться поддержки содержательной экономической программы греческой общественностью. |
| However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore. | Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре. |
| They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. | Они знают, что их избиратели, которые сами себя называют плавильным котлом народов, будут скорее сражаться с диктаторами, чем со своей близкой и дальней заграничной роднёй. |
| This challenge cannot really be met by simply promising unlimited opportunities, as they uniquely exist in America. | На этот вызов в действительности нельзя ответить просто обещанием неограниченных возможностей таких, какие существуют только в Америке. |
| And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. | У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями. |
| An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy. | Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB. |
| The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon. | Риторика персонифицированного зла легко видна на американских примерах, однако она едва ли является чисто американским явлением. |
| The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. | Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. |
| To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive. | Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными. |
| Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. | Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются. |
| In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action. | В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию. |
| By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period. | По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде. |
| For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location. | Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение. |
| And now someone wants to make us dependent on the newly styled Patriarch Bartholomew, who is a friend of the Roman Catholic pope. | А теперь кто то хочет ввести в зависимость от новостильного патриарха и друга католического папы римского Варфоломея. |
| In line with other monarchs of England between 1340 and 1800, Anne was styled of France , but did not actually reign in France. | Как и остальные монархи Англии с 1340 по 1800 год, Анну называли правительницей Франции, что действительности не соответствовало. |
| An exception exists for Viscounts in the peerage of Scotland, who were traditionally styled The Viscount of such as the Viscount of Arbuthnott. | Существует исключение для виконтов в шотландском пэрстве, к ним обращение The Viscount of X , например The Viscount of Arbuthnott (фамилия). |
| The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern. | А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными. |
| For example, your occasional illusionary perception of your name spoken in a crowd occurs because this utterance is uniquely important. | Например, вам иногда кажется, что кто то зовет вас в толпе, потому, что набор звуков, составляющих ваше имя, представляет для вас уникальную, исключительную важность. |
| For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ). | На протяжении 15 лет в Туркменистане поддерживался культ личности предыдущего президента Сапармурата Ниязова, который называл себя Туркменбаши ( отец туркмен ). |
| The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy. | Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой. |
| He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand. | У него даже есть собственная стратегия развития, прозванная таксиномикой разработанный лично им подход, в котором сочетаются стимулированный экспортом рост в духе неолиберализма, и опирающийся на широкие массы населения внутренний спрос. |
| As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities. | Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером. |
| Avoiding distortion requires acknowledging that our way of being is not uniquely natural, that it merely represents one among many possible forms. | Во избежание искажений необходимо признать, что наше бытие не является единственным на свете, что это просто одна из множества возможных форм. |
| In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred. | В десятках мелких сцен он показывает, как война освободила совершенно неконтролируемые силы крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть . |
