Translation of "unites states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. | Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. |
| Local terrorism affects different states differently and divides instead of unites. | Терроризм локального действия влияет на разные страны по разному, и скорее разъединяет, а не объединяет. |
| Music unites. | Музыка объединяет. |
| George Washington was the first president of the Unites States of America. | Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки. |
| It unites us all. | Она объединяет нас всех. |
| Football mobilizes energies and unites enthusiasms. | Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. |
| Politics divides people, while culture unites them. | Политика разъединяет людей, а культура их объединяет. |
| But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. | Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. |
| What unites us is vastly greater than what divides us. | То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет. |
| I think Sri Lanka Unites makes the point better than me. | Думаю, организация Объединение Шри Ланки работает гораздо лучше, чем я. |
| What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. | Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. |
| Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. | По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью. |
| I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians . | Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев . |
| The Unites States must think long term and gently support the process, instead of toying with the misconceived notion of Turkey as part of a new greater Middle East. | США также должны думать на перспективу и мягко содействовать процессу, вместо того чтобы играться с неправильно воспринимаемым представлением Турции как части нового большого Ближнего Востока . |
| After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them. | В конце концов, война, не только в Колумбии, но и в других странах, часто объединяет народы, в то время как мир разделяет. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . |
| Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . | Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт . |
| Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . | Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт . |
| It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. | Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. |
| The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. | Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. |
| Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions. | Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии. |
| Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved. | Поскольку экспресс Майтри соединяет людей двух частей Бенгалии, он вызывает множество эмоций. |
| Today, as Western Europe unites behind its new currency, the euro, that inspirational is being progressively narrowed. | Сегодня, когда Западная Европа объединяется на фоне новой валюты, евро, эта вдохновляющая идея начинает прогрессирующе умаляться. |
| The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic. | ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики. |
| A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement. | Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения. |
| Indeed, today's peronismo , known officially as the Partido Justicialista, unites individuals only in a desire to perpetuate their power. | В действительности, нынешний peronismo , официально известный как Partido Justicialista (Партия Справедливости), объединяет индивидуумов лишь в их желании увековечить свою власть. |
| For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies. | Для Соединенных Штатов, Европейского Союза, Японии и других членов Старого Запада хорошей новостью является то, что большинство новых держав, которые позиционируют себя для более активной роли, также являются демократиями. |
| That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy. | Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию. |
| The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association. | Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли. |
| This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. | Это ежегодное событие объединяет блогеров со всего мира, когда все они в один и тот же день могут писать на одну и ту же тему. |
| It's a worldwide campaign that proves that the simple act of planting a tree elicits a response and unites people. | Это всемирная кампания, которая доказывает, что простой акт посадки дерева находит отклик и объединяет людей. |
| A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends. | Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды. |
| Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. | Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . |
| It also symbolizes hope, perspective, dream, energy in Japan and it unites all the natural elements like water, earth and air. | Она также олицетворяет надежду, будущее, мечту, энергию Японии и объединяет природные стихии воду, землю и воздух. |
| Familial bonds brought Vietnamese migrants to Slovakia, yet it is the close ties to their home country that unites the community. | Вьетнамские мигранты перемещались в Словакию из за родственных связей, при этом сохраняя тесные связи с родиной, объединяющие членов общины. |
| Until recently, the SCO s members addressed energy issues only bilaterally. But, in order to coordinate energy strategies and strengthen energy security, last year the organization launched a club that unites energy producing and energy consuming states, transit countries, and private companies. | До недавнего времени члены ШОС рассматривали вопросы энергоснабжения только в двустороннем порядке, но в прошлом году организация создала сообщество, объединяющее энергопроизводящие страны и страны потребители, транзитные страны и частные компании. |
| Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. | Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем. |
| The organization has also been subjected to criticism, which had been defended by Prashan De Visser, the President of Sri Lanka Unites. | Организация была подвержена критике, на которую достойно ответил Прашан Де Виссер президент Объединение Шри Ланки . |
| Local terrorism affects different states differently and divides instead of unites. Worst of all, the US is in danger of losing control of the campaign as all those regimes and governments fighting local terrorists in America's name obscure the fight against global terrorism. | Хуже всего то, что США могут потерять контроль над всей кампанией, поскольку все эти режимы и правительства, борющиеся с местным терроризмом от имени Америки, запутывают борьбу против глобального терроризма. |
| Cosmopolitanism is the awareness of a common destiny that, from this moment on, unites all parties of the world in sharing the same risks. | Космополитизм это приступ осознания общности судьбы, которая отныне связывает все части мира в рамках соответственного распределения рисков. (...) |
| They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution. | Это друзья, которые ничего не знают о моём детстве и никогда не были в моём родном доме всё, что нас объединяет, это революция. |
| Two states. | Два государства. |
| Member States, | Государства члены, |
| Other States | Прочие государства |
| GCC states. | Страны ССАГПЗ. |
